Traducción de la letra de la canción Wat Tyler - Sivert Høyem

Wat Tyler (original)

You may have seen Wat Tyler
When they threw him down below
And the peasant men, all twenty thousand of them
Were undone then in one blow
And you may have seen them holler
And you may have seen them run
On that fateful day, as the old books say
That the good and the mighty won
Up rode young King Richard
With a look so sly and cold
-God is mustering his clouds on our behalf
To strike at your children yet unborn
And you will remain in bondage
Even harsher than before
You wretches of men throughout the land
Who will seek equality with your lords
Hear then brave Wat Tyler
And the preacher mad John Ball
-It is from our labour
That they have the wherewithal
To support their pomp and splendor
While we get nothing from them at all
But our meal of rye and water
And the refuse of the straw
If someone tries to tame you
And to make of you their slave
And if you have no means to get the better of them
Then at least try to misbehave
(Chrous)
And you may have seen them holler
And you may have seen them run
On that fateful day, as the old books say
That the good and the mighty won
And you may have seen them holler
And you may have seen them run
On that fateful day, as the old books say
That the good and the mighty won

(traducción)

Es posible que hayas visto a Wat Tyler
Cuando lo tiraron abajo
Y los campesinos, los veinte mil de ellos
Se deshicieron entonces de un solo golpe
Y es posible que los hayas visto gritar
Y es posible que los hayas visto correr
En ese fatídico día, como dicen los libros antiguos
Que los buenos y los poderosos ganaron
Up montó al joven rey Ricardo
Con una mirada tan astuta y fría
-Dios está reuniendo sus nubes a nuestro favor
Golpear a tus hijos aún no nacidos
Y permanecerás en la esclavitud
Incluso más duro que antes
Miserables de los hombres por toda la tierra
¿Quién buscará la igualdad con tus señores?
Escucha entonces valiente Wat Tyler
Y el predicador loco John Ball
-Es de nuestro trabajo
Que tienen los medios
Para apoyar su pompa y esplendor
Si bien no obtenemos nada de ellos en absoluto
Pero nuestra comida de centeno y agua
y el desecho de la paja
Si alguien trata de domesticarte
y hacer de ti su esclavo
Y si no tienes medios para sacar lo mejor de ellos
Entonces al menos intenta portarte mal
(Chrus)
Y es posible que los hayas visto gritar
Y es posible que los hayas visto correr
En ese fatídico día, como dicen los libros antiguos
Que los buenos y los poderosos ganaron
Y es posible que los hayas visto gritar
Y es posible que los hayas visto correr
En ese fatídico día, como dicen los libros antiguos
Que los buenos y los poderosos ganaron