Traducción de la letra de la canción Big Time - Skagarack

Big Time (original)

My Name is Dean I’m a rock machine
I’ve been this way since I was just sixteen
I’m building up my reputation
Gonna make a sensation
My old man and mom don’t get it
Drives them crazy
«You should be thinkin' 'bout the future
Can’t be dreamin' your life away»
I’m looking mean and ready
Here I am cool and steady
Any label come and give me
A shot at the big time — Waitin' for the right sign
A shot at the big time — big time
My hair is right and my moves in time
Staring in the mirror it all looks fine
Opportunities will come knockin', knockin' upon my door
I got an attitude problem
And the songs that will shock them
I’m 38 and still rockin'
A shot at the big time — Waitin' for the right sign
A shot at the big time — big time
I got an attitude problem
And the songs that will shock them
I’m 38 and still rockin'
A shot at the big time
A shot at the big time — Waitin' for the right sign
A shot at the big time — Waitin' for the right sign
Big time
My name is Dean, I’m a rock machine
Big time
Yeah I’m Dean the mean
A shot at the big time

Big Time (traducción)

Mi nombre es Dean, soy una máquina de rock
He sido así desde que solo tenía dieciséis años.
Estoy construyendo mi reputación
Voy a hacer una sensación
Mi viejo y mi mamá no lo entienden
los vuelve locos
«Deberías estar pensando en el futuro
No puedes estar soñando con tu vida»
Me veo malo y listo
Aquí estoy fresco y estable
Cualquier etiqueta ven y dame
Una oportunidad para el gran momento: esperando la señal correcta
Una oportunidad para el gran momento, el gran momento
Mi cabello es correcto y mis movimientos en el tiempo
Mirando en el espejo todo se ve bien
Las oportunidades vendrán llamando, llamando a mi puerta
Tengo un problema de actitud
Y las canciones que los escandalizarán
Tengo 38 y sigo rockeando
Una oportunidad para el gran momento: esperando la señal correcta
Una oportunidad para el gran momento, el gran momento
Tengo un problema de actitud
Y las canciones que los escandalizarán
Tengo 38 y sigo rockeando
Una oportunidad para el gran momento
Una oportunidad para el gran momento: esperando la señal correcta
Una oportunidad para el gran momento: esperando la señal correcta
a lo grande
Mi nombre es Dean, soy una máquina de rock
a lo grande
Sí, soy Dean el malo
Una oportunidad para el gran momento