Traducción de la letra de la canción Hungry For A Game - Skagarack

Hungry For A Game (original)

You look at a guy who’s working from nine to five,
But deep underneath there is a secret I hide.
It starts around five, I’m feeling restless.
When we get to six my hands are shakin'.
Oh the fever is back, it’s time to supply my vice
Oh there’s no turning back I need to roll the dice.
Hungry for a game, and I don’t care which kind
Hungry for a game, all there is on my mind
Hungry for a game, got it in my blood
And I just can’t resist.
Hungry for a game, stay till morning light
Hungry for a game, feel like winning tonight
There’s no-one to blame but the devil in me Who wants a game, Vegas here I come.
I can’t leave this place, roulette is much too strong
A force deep inside wants me to go on an' on.
Between pleasure and pain, there is a fine line
So please Lady Luck show me your mercy in time.
Oh the fever is back…

Hungry For A Game (traducción)

Miras a un tipo que trabaja de nueve a cinco,
Pero en el fondo hay un secreto que escondo.
Comienza alrededor de las cinco, me siento inquieto.
Cuando llegamos a las seis, me tiemblan las manos.
Oh, la fiebre ha vuelto, es hora de suplir mi vicio
Oh, no hay vuelta atrás, necesito tirar los dados.
Hambriento de un juego, y no me importa de qué tipo
Hambriento de un juego, todo lo que hay en mi mente
Hambriento de un juego, lo tengo en la sangre
Y no puedo resistirme.
Hambriento de un juego, quédate hasta la luz de la mañana
Hambre de un juego, ganas de ganar esta noche
No hay nadie a quien culpar sino al diablo en mí Que quiere un juego, Vegas aquí vengo.
No puedo dejar este lugar, la ruleta es demasiado fuerte
Una fuerza en el fondo quiere que siga y siga.
Entre el placer y el dolor, hay una línea muy fina
Así que, por favor, Lady Luck, muéstrame tu misericordia a tiempo.
Oh, la fiebre ha vuelto...