Traducción de la letra de la canción This Time of Year - Skagarack

This Time of Year (original)

There’s no other night
With half the emotion
There’s no other time
All through the year
You can’t just leave it out
You can’t ignore it
It’s all over you
Everywhere you go
We see it coming with different eyes
The poor men and the lonely just try to survive
They just can’t believe it’s already here
This time of year
All the kids can’t wait, it took forever
Santa needs a break in the local store
Plastic lights are on, the city is on fire
cradles fly around in sweet harmony
There are places in this world
Where fathers shoot each other and mothers shed tears
And I wonder how the children must feel
This time of the year
And there’s no false doubt as I’m walking around
With a million thoughts on my mind
But I know tonight it’ll all be alright
When my love walks safe by my side
There’s no other night
With half the emotion
There’s no other time
All through the year
We see it coming through different eyes, yeah
The poor man and the lonely just try to survive
They just can’t believe it’s already here
Lovers hug each other and those they have dear
They just can’t believe it’s already here
This time of year
This time of year
Different eyes

This Time of Year (traducción)

No hay otra noche
Con la mitad de la emoción
No hay otro momento
Todo el año
No puedes simplemente dejarlo fuera
no puedes ignorarlo
Está todo sobre ti
Cualquier parte que vayas
Lo vemos venir con otros ojos
Los pobres y los solitarios solo intentan sobrevivir
Simplemente no pueden creer que ya está aquí
esta época del año
Todos los niños no pueden esperar, tomó una eternidad
Santa necesita un descanso en la tienda local
Las luces de plástico están encendidas, la ciudad está en llamas
las cunas vuelan en dulce armonía
Hay lugares en este mundo
Donde los padres se disparan y las madres derraman lágrimas
Y me pregunto cómo se deben sentir los niños
Esta época del año
Y no hay falsa duda mientras camino
Con un millón de pensamientos en mi mente
Pero sé que esta noche todo estará bien
Cuando mi amor camina seguro a mi lado
No hay otra noche
Con la mitad de la emoción
No hay otro momento
Todo el año
Lo vemos venir a través de diferentes ojos, sí
El pobre y el solitario solo intentan sobrevivir
Simplemente no pueden creer que ya está aquí
Los amantes se abrazan y los que tienen queridos
Simplemente no pueden creer que ya está aquí
esta época del año
esta época del año
ojos diferentes