Traducción de la letra de la canción A Little Late - Skating Polly

A Little Late (original)

Doctor Doctor Brother Brother
Father Mother Father Mother
If we’re the bother then we’ll be bothered
For the wait, for the wait
Doctor Doctor Brother Brother
Father Mother Father Mother
If we’re the bother then we’ll be bothered
'Til the date, 'til the date
You make the sun rise when the sun won’t rise
You make the sun bright nights
And if I’m not thinking really, really greatly
You let the sun rise twice
You make the creeps hide
When the creeps come alive
You make the creeps run away
What is a nightmare of a living monster?
What is a nightmare?
Me
Chase away the thoughts that make you hate
'Cause hate does not create
And hate at best will just keep you a little late, a little late
Chase away the thoughts that make you hate
'Cause hate does not create
And hate at best will just keep you a little late, a little late
Doctor Doctor Brother Brother
Father Mother Father Mother
If we’re the bother then we’ll be bothered
For the wait and 'til the date
You make the sun rise when the sun won’t rise
You make the sun bright nights
And if I’m not thinking really, really greatly
You let the sun rise twice
You make the creeps hide
When the creeps come alive
You make the creeps run away
What is a nightmare of a living monster?
What is a nightmare?
Me
Chase away the thoughts that make you hate
'Cause hate does not create
And hate at best will just keep you a little late, a little late
If you slip down the ice, I’m not following you
'Cause you’re the one who requested those glass shoes
You think you’re gonna be the next man on the moon
But you can’t even stick to an original tune
Chase away the thoughts that make you hate
'Cause hate does not create
And hate at best will just keep you a little late, a little late
Chase away the thoughts that make you hate
'Cause hate does not create
And hate at best will just keep you a little late, a little late
You make the sun rise when the sun won’t rise
You make the sun bright nights
And if I’m not thinking really, really greatly
You let the sun rise twice
You make the creeps hide
When the creeps come alive
You make the creeps run away
What is a nightmare of a living monster?
What is a nightmare?
Me
A little late, a little late, a little late, a little late

A Little Late (traducción)

Doctor Doctor Hermano Hermano
Padre Madre Padre Madre
Si somos la molestia entonces nos molestaremos
Por la espera, por la espera
Doctor Doctor Hermano Hermano
Padre Madre Padre Madre
Si somos la molestia entonces nos molestaremos
Hasta la fecha, hasta la fecha
Haces que salga el sol cuando el sol no sale
Haces que el sol brille en las noches
Y si no estoy pensando realmente, realmente mucho
Dejaste que el sol saliera dos veces
Haces que los escalofríos se escondan
Cuando los pelos de punta cobran vida
Haces que los escalofríos se escapen
¿Qué es una pesadilla de un monstruo viviente?
¿Qué es una pesadilla?
Me
Ahuyenta los pensamientos que te hacen odiar
Porque el odio no crea
Y el odio en el mejor de los casos te mantendrá un poco tarde, un poco tarde
Ahuyenta los pensamientos que te hacen odiar
Porque el odio no crea
Y el odio en el mejor de los casos te mantendrá un poco tarde, un poco tarde
Doctor Doctor Hermano Hermano
Padre Madre Padre Madre
Si somos la molestia entonces nos molestaremos
Por la espera y hasta la fecha
Haces que salga el sol cuando el sol no sale
Haces que el sol brille en las noches
Y si no estoy pensando realmente, realmente mucho
Dejaste que el sol saliera dos veces
Haces que los escalofríos se escondan
Cuando los pelos de punta cobran vida
Haces que los escalofríos se escapen
¿Qué es una pesadilla de un monstruo viviente?
¿Qué es una pesadilla?
Me
Ahuyenta los pensamientos que te hacen odiar
Porque el odio no crea
Y el odio en el mejor de los casos te mantendrá un poco tarde, un poco tarde
Si te resbalas por el hielo, no te sigo
Porque tú eres el que pidió esos zapatos de cristal.
Crees que vas a ser el próximo hombre en la luna
Pero ni siquiera puedes apegarte a una melodía original
Ahuyenta los pensamientos que te hacen odiar
Porque el odio no crea
Y el odio en el mejor de los casos te mantendrá un poco tarde, un poco tarde
Ahuyenta los pensamientos que te hacen odiar
Porque el odio no crea
Y el odio en el mejor de los casos te mantendrá un poco tarde, un poco tarde
Haces que salga el sol cuando el sol no sale
Haces que el sol brille en las noches
Y si no estoy pensando realmente, realmente mucho
Dejaste que el sol saliera dos veces
Haces que los escalofríos se escondan
Cuando los pelos de punta cobran vida
Haces que los escalofríos se escapen
¿Qué es una pesadilla de un monstruo viviente?
¿Qué es una pesadilla?
Me
Un poco tarde, un poco tarde, un poco tarde, un poco tarde