Traducción de la letra de la canción Van Gogh - Skating Polly

Van Gogh (original)

Don’t sketch a house from the trace in our head
Grow it from the ground and live there instead
Take everything we own and move it to our brain
Pretend for days we’re Magdalene and Jefferson May.
I don’t know a thing about love before Van Gogh
I don’t know a thing about love before stereo.
Maggie and Jeff fall asleep on the porch
Listening to music that wasn’t like yours
Two little Indie-Annies sing along, holding hands,
Don’t even know that’s not what love is.
I don’t know a thing about love before Van Gogh
I don’t know a thing about love before stereo.
Please don’t bore yourself;
you’re just as bad as I am
I know you’re mad that I laughed at your life.
Who ever really cared?
It was just your parents who tried.
(Sweet dreams my darling, I wont take your money,
Obsessive and creepy, Upsetting and eerie)
I don’t know a thing about love before Van Gogh
I don’t know a thing about love before stereo.

(traducción)

No dibujes una casa a partir del trazo en nuestra cabeza
Crecer desde el suelo y vivir allí en su lugar
Toma todo lo que tenemos y muévelo a nuestro cerebro
Imagina durante días que somos Magdalene y Jefferson May.
No sé nada sobre el amor antes de Van Gogh
No sé nada sobre el amor antes del estéreo.
Maggie y Jeff se quedan dormidos en el porche
Escuchar música que no era como la tuya
Dos pequeñas Indie-Annies cantan, tomados de la mano,
Ni siquiera sé que eso no es lo que es el amor.
No sé nada sobre el amor antes de Van Gogh
No sé nada sobre el amor antes del estéreo.
Por favor, no te aburras;
eres tan malo como yo
Sé que estás enojado porque me reí de tu vida.
¿A quién le importó realmente?
Fueron solo tus padres quienes lo intentaron.
(Dulces sueños, cariño, no aceptaré tu dinero,
obsesivo y espeluznante, perturbador y espeluznante)
No sé nada sobre el amor antes de Van Gogh
No sé nada sobre el amor antes del estéreo.