Traducción de la letra de la canción Hey Sweet - Skating Polly

Hey Sweet (original)

Can you see my veins?
Well, my skin is paper thin
So much for medicine
Only my greys show
Aging in vain
Aches in my back and throat
Best friend’s my husband’s ghost
Even the grandkids have flown
Oooh, Whoa!
One bit, dear be quiet
This won’t hurt too badly
I’ll just take your skin
One bit, dear be quiet
This won’t hurt too badly
I’ll just take your skin
Let me just take your skin
Let me just take your skin
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Whoa!
Unstuck from the cushions
My life’s alive again
Free attention and men
Just don’t like my cheek bones
All the tall girls have more fun
I must’ve jumped the gun
This skin’s not good enough
Coffee must’ve stunt my growth
Oooh, whoa!
Hey sweets
Come to Auntie
Stop kicking your feet
Let me break your bones for me
Hey sweets
Come to Auntie
Stop kicking your feet
Let me break your bones for me
Let me break your bones for me
Let me break your bones for me
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Whoa!
Lalala lala
Lalala lala
Lalala lala
Lalala lalalalalala
Hey sweets
Come to Auntie
This won’t hurt too badly
I’ll just take your skin
One bit, dear be quiet
Stop kicking your feet
Break your bones for me
Let me pop your life in me
Let me pop your life in me
Let me pop your life in me
Yeah, yeah

Hey Sweet (traducción)

¿Puedes ver mis venas?
Bueno, mi piel es fina como el papel
Tanto para la medicina
Solo se muestran mis grises
Envejecer en vano
Dolores en mi espalda y garganta
El fantasma de mi marido es mi mejor amigo
Hasta los nietos han volado
¡Oooh, guau!
Un poco, querida, cállate
Esto no dolerá demasiado
solo tomare tu piel
Un poco, querida, cállate
Esto no dolerá demasiado
solo tomare tu piel
Déjame solo tomar tu piel
Déjame solo tomar tu piel
Sí, sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí
¡Guau!
Despegarse de los cojines
Mi vida está viva otra vez
Atencion gratis y hombres
Simplemente no me gustan mis pómulos
Todas las chicas altas se divierten más
Debo haber saltado el arma
Esta piel no es lo suficientemente buena
El café debe haber impedido mi crecimiento
¡Oooh, guau!
hola dulces
Ven a la tía
Deja de patear tus pies
Déjame romper tus huesos por mí
hola dulces
Ven a la tía
Deja de patear tus pies
Déjame romper tus huesos por mí
Déjame romper tus huesos por mí
Déjame romper tus huesos por mí
Sí, sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí
¡Guau!
lalala lala
lalala lala
lalala lala
Lalala lalalalalala
hola dulces
Ven a la tía
Esto no dolerá demasiado
solo tomare tu piel
Un poco, querida, cállate
Deja de patear tus pies
rompe tus huesos por mi
Déjame hacer estallar tu vida en mí
Déjame hacer estallar tu vida en mí
Déjame hacer estallar tu vida en mí
Sí, sí