Traducción de la letra de la canción Pretective Boy - Skating Polly

Pretective Boy (original)

Oh boy, you’ve got a knack for melody and
Oh boy, I know you think you’re pretty
Oh boy, those lyrics do have meaning
I will prove it
And I know a few make you so jealous
And I heard that you can get pretective
Of the things most people have regarded
As trash or something of no use
I got a castle in my sky for you and I
And it’s rumored there might be a prize
I’m gonna build myself a moat around our abode 'cause
Thieves made me shy
And if we fail together well
No, that’s not really failure
And it’s an A for effort
Yeah?
At the sparks right on sight
I stepped straight into the bright
Got bent some but mostly did alright
We’re like that movie we both liked
Oh boy, you’ve got a knack for melody and
Oh boy, I know you think you’re pretty
Oh boy, those lyrics do have meaning
I will prove it
And I know a few make you so jealous
And I heard that you can get pretective
Of the things most people have regarded
As trash or something of no use
And if we fail together well
No, that’s not really failure
And it’s an A for effort
Yeah?
At the sparks right on sight
I stepped straight into the bright
Got bent some but mostly did alright
Biting hands or holding tight
I’m tripping with you in mind
I get nerves 'cause we’re doing so fine
We’re like that movie we both like
I got a castle in my sky for you and I
And it’s rumored there might be a prize
I’m gonna build myself a moat around our abode 'cause
Thieves made me shy

(traducción)

Oh chico, tienes un don para la melodía y
Oh chico, sé que piensas que eres bonito
Oh chico, esas letras tienen significado
lo demostrare
Y sé que algunos te ponen tan celoso
Y escuché que puedes ser preventivo
De las cosas que la mayoría de la gente ha considerado
Como basura o algo inútil
Tengo un castillo en mi cielo para ti y para mí
Y se rumorea que podría haber un premio
Voy a construirme un foso alrededor de nuestra morada porque
Los ladrones me hicieron tímido
Y si fallamos juntos bien
No, eso no es realmente un fracaso.
Y es una A de esfuerzo
¿Sí?
En las chispas justo a la vista
Entré directamente en el brillante
Se dobló un poco, pero en su mayoría lo hizo bien
Somos como esa película que a los dos nos gustaba
Oh chico, tienes un don para la melodía y
Oh chico, sé que piensas que eres bonito
Oh chico, esas letras tienen significado
lo demostrare
Y sé que algunos te ponen tan celoso
Y escuché que puedes ser preventivo
De las cosas que la mayoría de la gente ha considerado
Como basura o algo inútil
Y si fallamos juntos bien
No, eso no es realmente un fracaso.
Y es una A de esfuerzo
¿Sí?
En las chispas justo a la vista
Entré directamente en el brillante
Se dobló un poco, pero en su mayoría lo hizo bien
Morderse las manos o apretarse
Estoy tropezando contigo en mente
Me pongo nervioso porque lo estamos haciendo muy bien
Somos como esa película que a los dos nos gusta
Tengo un castillo en mi cielo para ti y para mí
Y se rumorea que podría haber un premio
Voy a construirme un foso alrededor de nuestra morada porque
Los ladrones me hicieron tímido