Traducción de la letra de la canción Track 9 - Skepta, Jewels

Track 9 (original)

You’ve spent your whole life looking for love
You couldn’t find anything
You’ve been searching for trust
Keep your baggage in the hallway, it’s okay
You’ve been driving the wrong way, all day
Little did you know, you’re somebody’s everything
Yeah, yeah
The phone in the surgery just keeps on ringing
She just wants to feel like she’s alive, so the doctors are making a killing
Fighting and losing the battle against Photoshop while the papers are winning
Still no sign of the finishing line but way too far from the beginning
Her body wasn’t growing as fast as all the other girls in the school
She eventually started to catch feelings when everybody was hurling abuse
Swerving the truth, Mum’s telling her she’s killing her body but still
She’s felt like the abuse has left more scars the any type of surgery will
Now she’s all grown up, if only Dad would of shown more love
Then she wouldn’t be seeking attention from all these other guys in the club
A good girl in a wrong dress, confidence got taken away
Now all she’s left with is a complex, another victim of a next sexual conquest
You’ve spent your whole life looking for love
You couldn’t find anything
You’ve been searching for trust
Keep your baggage in the hallway, it’s okay
You’ve been driving the wrong way, all day
Little did you know, you’re somebody’s everything
Yeah
As a wise lady once said, love the skin you’re in
Because beauty has no rules
If they’re trying to sell an impossible dream to a fool
Then, you ain’t the fool to buy one
These pictures and publications have got people packing their bags for a
journey that has no destination
But who am I kidding?
Every day I’m with different women
Pocket full of twenty pound notes, she likes receiving and I like giving
So I just sit in my chair, vision impaired, she’s kissing my ear
And I’ll probably say some hypocritical shit like «why's a pretty lady like you
gotta work in here?»
You’ve spent your whole life looking for love
You couldn’t find anything
You’ve been searching for trust
Keep your baggage in the hallway, it’s okay
You’ve been driving the wrong way, all day
Little did you know, you’re somebody’s everything
You’ve spent your whole life looking for love
You couldn’t find anything
You’ve been searching for trust
Keep your baggage in the hallway, it’s okay
You’ve been driving the wrong way, all day
Little did you know, you’re somebody’s everything

(traducción)

Has pasado toda tu vida buscando el amor.
no pudiste encontrar nada
Has estado buscando confianza
Deja tu equipaje en el pasillo, está bien
Has estado conduciendo en sentido contrario, todo el día
Poco sabías, eres el todo de alguien
Sí, sí
El teléfono en la cirugía sigue sonando
Ella solo quiere sentirse como si estuviera viva, por lo que los médicos están haciendo un mato
Peleando y perdiendo la batalla contra Photoshop mientras los periódicos van ganando
Todavía no hay señales de la línea de meta, pero está demasiado lejos del principio
Su cuerpo no estaba creciendo tan rápido como el de todas las otras chicas en la escuela.
Eventualmente comenzó a captar sentimientos cuando todos lanzaban insultos.
Desviando la verdad, mamá le dice que está matando su cuerpo, pero aún así
Siente que el abuso ha dejado más cicatrices que cualquier tipo de cirugía.
Ahora ella ha crecido, si papá hubiera mostrado más amor
Entonces ella no estaría buscando la atención de todos estos otros chicos en el club.
Una chica buena con un vestido equivocado, la confianza me fue arrebatada
Ahora todo lo que le queda es un complejo, otra víctima de una próxima conquista sexual
Has pasado toda tu vida buscando el amor.
no pudiste encontrar nada
Has estado buscando confianza
Deja tu equipaje en el pasillo, está bien
Has estado conduciendo en sentido contrario, todo el día
Poco sabías, eres el todo de alguien
sí
Como dijo una vez una dama sabia, ama la piel en la que estás
Porque la belleza no tiene reglas
Si están tratando de vender un sueño imposible a un tonto
Entonces, no eres el tonto para comprar uno
Estas fotos y publicaciones han hecho que la gente haga las maletas para un
viaje que no tiene destino
¿Pero a quién estoy engañando?
Todos los días estoy con diferentes mujeres.
Bolsillo lleno de billetes de veinte libras, a ella le gusta recibir y a mí me gusta dar
Así que solo me siento en mi silla, con problemas de visión, ella me está besando en la oreja
Y probablemente diré alguna mierda hipócrita como "¿por qué una dama bonita como tú
¿Tienes que trabajar aquí?»
Has pasado toda tu vida buscando el amor.
no pudiste encontrar nada
Has estado buscando confianza
Deja tu equipaje en el pasillo, está bien
Has estado conduciendo en sentido contrario, todo el día
Poco sabías, eres el todo de alguien
Has pasado toda tu vida buscando el amor.
no pudiste encontrar nada
Has estado buscando confianza
Deja tu equipaje en el pasillo, está bien
Has estado conduciendo en sentido contrario, todo el día
Poco sabías, eres el todo de alguien