Traducción de la letra de la canción Meant to Be - Skepta, Shorty

Meant to Be (original)

Yeah
I got gas
Like I’m ridin' L.A. with some lowriders in 1999, geez, yeah
Everything’s the way that it’s meant to be
You can go away with your jealousy
I don’t roll with no fakes, no celebrities
If we don’t talk no more, then you’re dead to me
Yeah it was meant to be, yo check the chemistry
I rep BBK to the death of me
They don’t know where they’re headin' G
They got the wrong mind frame, wrong energy
It was meant to be, it was meant to be
They ain’t seen nothin' like this in centuries
Yeah it was meant to be, it was meant to be
If we don’t talk no more, then you’re dead to me
It was meant to be, it was meant to be
It was meant to be, it was meant to be
It was meant to be, it was meant to be
If we don’t talk no more, then you’re dead to me
Yeah, you see the chemistry, you see the science
The BBK alliance, we’re really out here duckin' from the sirens
Hyenas get eaten by the lions
You little niggas need to know you’re fuckin' with some giants
Yeah, menace to society is what they kicked me out for
Weapon in my right hand, smokin' weed southpaw
Fuck the police, I’m an outlaw, blood I’m Makaveli
38 for them lightweights, they’re talkin' like they’re heavy
It was meant to be, it was meant to be
They ain’t seen nothin' like this in centuries
Yeah it was meant to be, it was meant to be
If we don’t talk no more, then you’re dead to me
It was meant to be, it was meant to be
It was meant to be, it was meant to be
It was meant to be, it was meant to be
If we don’t talk no more, then you’re dead to me

(traducción)

sí
tengo gasolina
Como si estuviera montando en Los Ángeles con algunos lowriders en 1999, caramba, sí
Todo es como debe ser
Puedes irte con tus celos
No ruedo sin falsificaciones, sin celebridades
Si no hablamos más, entonces estás muerto para mí
Sí, estaba destinado a ser, comprueba la química
Yo represento a BBK hasta la muerte
No saben a dónde se dirigen G
Tienen el marco mental equivocado, la energía equivocada
Estaba destinado a ser, estaba destinado a ser
No han visto nada como esto en siglos
Sí, estaba destinado a ser, estaba destinado a ser
Si no hablamos más, entonces estás muerto para mí
Estaba destinado a ser, estaba destinado a ser
Estaba destinado a ser, estaba destinado a ser
Estaba destinado a ser, estaba destinado a ser
Si no hablamos más, entonces estás muerto para mí
Sí, ves la química, ves la ciencia
La alianza BBK, realmente estamos aquí esquivando las sirenas
Las hienas son devoradas por los leones
Ustedes, pequeños negros, necesitan saber que están jodiendo con algunos gigantes
Sí, la amenaza para la sociedad es por lo que me echaron
Arma en mi mano derecha, zurdo fumando hierba
Al diablo con la policía, soy un forajido, sangre, soy Makaveli
38 para los pesos ligeros, hablan como si fueran pesados
Estaba destinado a ser, estaba destinado a ser
No han visto nada como esto en siglos
Sí, estaba destinado a ser, estaba destinado a ser
Si no hablamos más, entonces estás muerto para mí
Estaba destinado a ser, estaba destinado a ser
Estaba destinado a ser, estaba destinado a ser
Estaba destinado a ser, estaba destinado a ser
Si no hablamos más, entonces estás muerto para mí