Traducción de la letra de la canción Beat Yourself Blind - Skid Row

Beat Yourself Blind (original)

Give me a minute 'cause I’m wrapped in superstition
Pour me a chemical to take away the edge
Don’t make up anything that’s breaking all your fingers
Just slap around a bit of what it takes to pledge
Carry out another stone as a slave
Ask general-know-it-all Who’s juggling the earth?
Tease all the natives that will walk across your grave
And shove aside your nation all for what it’s worth
Beat yourself blind (Repeat 6x)
An open eyes and a closed mind
Look at the suit in suspended animation
A faded outline that used to be a man
A piece of paper that’s fallen out a window
Has got a better chance to know where it will land
(Repeat Chorus)
To bleed in vain, to bleed in vain--under my eyes are painted skies
Down at the boneyard, they’re diggin’up the relics
Handfuls of parasites thrown into machines
I got the phone call they’re tearin’down the mission
The zombies had a ball, but don’t know what it means
Beat yourself blind

(traducción)

Dame un minuto porque estoy envuelto en superstición
Viérteme un químico para quitar el borde
No inventes nada que te esté rompiendo los dedos
Solo abofetea un poco de lo que se necesita para prometer
Llevar a cabo otra piedra como un esclavo
Pregúntale al general-sabelotodo ¿Quién está haciendo malabares con la tierra?
Burla de todos los nativos que caminarán por tu tumba
Y empuja a un lado a tu nación por lo que vale
Vuélvete ciego (Repetir 6x)
Ojos abiertos y mente cerrada
Mira el traje en animación suspendida
Un contorno descolorido que solía ser un hombre
Un trozo de papel que se ha caído por una ventana
Tiene una mejor oportunidad de saber dónde aterrizará
(Repite el coro)
Sangrar en vano, sangrar en vano, bajo mis ojos hay cielos pintados
Abajo en el cementerio, están desenterrando las reliquias
Puñados de parásitos arrojados a las máquinas
Recibí la llamada telefónica que están destrozando la misión
Los zombis se divirtieron, pero no saben lo que significa
Vuélvete ciego