Traducción de la letra de la canción Iron Will - Skid Row

Iron Will (original)

Life comes and goes, quick as does the day
Greed for those who know is just a step away
Time’s a breathin' bomb, goin' with the flow
Stand atop it all outside the Status Quo
No see, no speak then know where you’re goin'
Drag your feet then nothin' you’re showin'
Take your place or fall to the lions
Lose your face and stand where you’re dyin'
Livin' in a hole is takin' it’s toll
My iron will’s in position
Seize, you are not owed, stand or fall
And refuse to be denied
Pride is all in vain without the blood of need
Bones can break in shame from taking charity
Hide from all the hell and wash up with the tide
Wait and you commit psychological suicide
Break the molds of beg and submission
Wake the dead or no one will listen
Holdin' ground is just the beginnin'
It’s uphill bound and in for the killin'
Livin' in a hole is takin' it’s toll
My iron will’s in position
Seize, you are not owed, stand or fall
And refuse to be denied
Livin' in a hole is takin' it’s toll
My iron will’s in position
Seize, you are not owed, stand or fall
And refuse to be denied
Denied, denied, denied, denied

Iron Will (traducción)

La vida viene y va, tan rápido como el día
La codicia para aquellos que saben está a solo un paso de distancia
El tiempo es una bomba que respira, va con la corriente
Ponte encima de todo fuera del Status Quo
No ver, no hablar entonces saber a dónde vas
Arrastra tus pies y luego nada de lo que estás mostrando
Toma tu lugar o cae ante los leones
Pierde la cara y quédate donde te estás muriendo
Vivir en un agujero está cobrando su precio
Mi voluntad de hierro está en posición
Aprovecha, no se te debe, aguanta o cae
Y negarse a ser negado
El orgullo es todo en vano sin la sangre de la necesidad
Los huesos pueden romperse de vergüenza por tomar caridad
Escóndete de todo el infierno y lávate con la marea
Espera y te suicidas psicologicamente
Rompe los moldes de mendicidad y sumisión
Despierta a los muertos o nadie escuchará
Mantenerse firme es solo el comienzo
Es cuesta arriba y está listo para matar
Vivir en un agujero está cobrando su precio
Mi voluntad de hierro está en posición
Aprovecha, no se te debe, aguanta o cae
Y negarse a ser negado
Vivir en un agujero está cobrando su precio
Mi voluntad de hierro está en posición
Aprovecha, no se te debe, aguanta o cae
Y negarse a ser negado
Negado, negado, negado, negado