Traducción de la letra de la canción Medicine Jar - Skid Row

Medicine Jar (original)

Caught the mother jack knifin'
A little bit low lifin'
Goin' twenty paces with the medicine man
Runnin' from the girl in pigskin
A little gun shy but shootin'
Hidin' in the kitchen with his head in his hand
Bleed, me--why can’t you say what you mean?
How far has it gone, it didn’t take you long
To put your hand in the medicine jar
In your private hell, now you’ve found yourself
In the hands of the medicine jar
Sittin' here with all your bitchin'
Cookin' up a new addiction
Prayin' that the light of day ain’t wakin' the dead
Droppin' like a bomb on Hiro
Shakin' like San Francisco
Only to be diggin' out to do it again
Bleed, me--why can’t you say what you mean?
Make it go away, make it go a--way
Caught the mother jack knifin'
A little bit of low lifin'
Goin' twenty paces with the medicine man
Droppin' like the bomb on Hiro
Shakin' like San Francisco
Hidin' in the jungle with your head in the sand
One step from bein' free, what did you think
You’d see at the bottom of the medicine jar

Medicine Jar (traducción)

Atrapé a la madre jack knifin'
Lifin un poco bajo
Dando veinte pasos con el curandero
Huyendo de la chica de piel de cerdo
Un pequeño arma tímido pero disparando
Escondiéndose en la cocina con la cabeza en la mano
Sangra, yo, ¿por qué no puedes decir lo que quieres decir?
¿Qué tan lejos ha ido, no te tomó mucho tiempo
Para poner tu mano en el frasco de medicina
En tu infierno privado, ahora te has encontrado
En las manos del frasco de la medicina
Sentado aquí con todas tus quejas
Cocinando una nueva adicción
rezando para que la luz del día no despierte a los muertos
Cayendo como una bomba sobre Hiro
Temblando como San Francisco
Solo para estar excavando para hacerlo de nuevo
Sangra, yo, ¿por qué no puedes decir lo que quieres decir?
Haz que desaparezca, haz que desaparezca
Atrapé a la madre jack knifin'
Un poco de lifin bajo
Dando veinte pasos con el curandero
Cayendo como la bomba sobre Hiro
Temblando como San Francisco
Escondiéndose en la jungla con la cabeza en la arena
A un paso de ser libre, ¿qué pensaste?
Verías en el fondo del frasco de medicina