Traducción de la letra de la canción Bruises - Skindred

Bruises (original)

All I want to do is make the people rock
But them I heard dem der words
I never trusted you lot
And why don’t you go back to Africa
From I heard that sound these a vibe non-stop, right?
Round 1, i’ll tie you up in knots
You caught me with a right, is that all you got?
Let’s make our way to the parking lot
Coz I know one of us have got to drop
Winners losers mind confuser
Step in the ring and you know get bruises
Winners losers mind confuser
Jump inna de ring and you know you get bruises
Winners losers mind confuser
People should know better
It’s not hard or it’s not clever
Dem ah walk in a drunkard crew
And dem are look violence
Through intoxication
They want to start a confrontation
But they ain’t got the sense or co-ordination
Who you looking at?
For pray clowns be storking
All liquored up, pay no mind keep walking
Wrong move there in your face for a fight
To explode with a right upper cut dynamite
He’s had enuff he ain’t getting up He’s had enuff he ain’t getting up He’s had enuff he ain’t getting up He’s had enuff he ain’t getting up Winners losers mind confuser
Jump in the ring and you know get bruises
Winners losers mind confuser
Jump inna de ring and you know you get bruises
Winners losers mind confuser
He’s had enuff he ain’t getting up He’s had enuff he ain’t getting up He’s had enuff he ain’t getting up Winners losers mind confuser
Step in the ring and you know get bruises
Winners losers mind confuser
Jump inna de ring and you know you get bruises
Winners losers mind confuser
Bruises
Bruises

Bruises (traducción)

Todo lo que quiero hacer es hacer que la gente rockee
Pero ellos escuché dem der palabras
Nunca confié mucho en ti
¿Y por qué no vuelves a África?
Desde que escuché que suenan estas vibraciones sin parar, ¿verdad?
Ronda 1, te ataré en nudos
Me atrapaste con un derechazo, ¿eso es todo lo que tienes?
Vayamos al estacionamiento
Porque sé que uno de nosotros tiene que dejar
Ganadores perdedores mente confuso
Sube al ring y sabes que tienes moretones
Ganadores perdedores mente confuso
Salta dentro del ring y sabes que tienes moretones
Ganadores perdedores mente confuso
La gente debería saber mejor
No es difícil o no es inteligente
Dem ah camina en un grupo de borrachos
Y dem se ven violencia
A través de la intoxicación
Quieren iniciar un enfrentamiento
Pero no tienen el sentido o la coordinación
¿A quién estás mirando?
Para orar, los payasos están cigüeña
Todo borracho, no te preocupes, sigue caminando
Movimiento incorrecto allí en tu cara para una pelea
Para explotar con una dinamita de corte superior derecho
Ha tenido suficiente no se levanta Ha tenido suficiente no se levanta Ha tenido suficiente no se levanta Ha tenido suficiente no se levanta Ganadores perdedores mente confusa
Salta al ring y sabes que tienes moretones
Ganadores perdedores mente confuso
Salta dentro del ring y sabes que tienes moretones
Ganadores perdedores mente confuso
Ha tenido suficiente no se levanta Ha tenido suficiente no se levanta Ha tenido suficiente no se levanta Ganadores perdedores mente confusa
Sube al ring y sabes que tienes moretones
Ganadores perdedores mente confuso
Salta dentro del ring y sabes que tienes moretones
Ganadores perdedores mente confuso
Contusiones
Contusiones