Traducción de la letra de la canción Ratrace - Skindred

Ratrace (original)

Too much of us caught inna rat trap we ah fe bust out ah dat
Too much of us caught inna rat race ah fe bust out ah dat
They’re in a contest and a competition
Caught in the snare material suction
If what you’ve got is all you mention
Move an go way I tell you, move an go way I tell you
Pushing and pulling juggling it no stop
There’s always free cheese inside a rattrap.
You better watch before the snap goes pop
Move an go way I tell you, move an go way I tell you
Don’t even bother with the boasting
Just take care, coz this ya rat race ain’t fair
Even the saints them are falling
So beware!
You’ll find no winners in there
You know its gunner get you whoa
And it will never let you go You know who its gunner get you whoa
And it will never let you go Rattrap we can’t escape from it whoa!
And it will never let you go whoa whoa
Rattrap we can’t escape from it whoa
It’ll never it’ll never, we inna we inna
Rattrap we can’t escape from it whoa!
And it will never let you go whoa whoa
Rattrap we can’t escape from it whoa
And it will never let you go, can’t get out of there
Chatty people they will talk all day
Talk your business and they feel no way
Elaborate and make up the story
Move an go way I tell you, move an go way I tell you
Don’t even bother with the boasting
Just take care, coz this ya rat race ain’t fair
Even the saints them are falling
So beware!
You’ll find no winners in there
You know its gunner get you whoa
And it will never let you go You know who its gunner get you whoa
And it will never let you go Rattrap we can’t escape from it whoa!
And it will never let you go whoa whoa
Rattrap we can’t escape from it whoa
It’ll never it’ll never, we inna we inna
Rattrap we can’t escape from it whoa!
And it will never let you go whoa whoa
Rattrap we can’t escape from it whoa
And it will never let you go It’s a rat race;
it’s a rat race
Someone come and tell me wha de gworn with the human race?
Fury breaks the chain!
Let us go.

(traducción)

Demasiados de nosotros atrapados en una trampa para ratas, ah fe reventar ah eso
Demasiados de nosotros atrapados en una carrera de ratas ah fe reventar ah dat
Están en un concurso y una competencia
Atrapado en la succión del material de la trampa
Si lo que tienes es todo lo que mencionas
Muévete y ve, te digo, muévete y ve, te digo
Empujando y tirando haciendo malabares sin parar
Siempre hay queso gratis dentro de una ratonera.
Será mejor que mires antes de que el chasquido se dispare.
Muévete y ve, te digo, muévete y ve, te digo
Ni siquiera te molestes con la jactancia
Solo ten cuidado, porque esta carrera de ratas no es justa
Incluso los santos están cayendo
¡Así que ten cuidado!
No encontrará ganadores allí.
Sabes que su artillero te atrapa whoa
Y nunca te dejará ir. Sabes quién es el artillero que te atrapa.
Y nunca te dejará ir Rattrap, no podemos escapar de él ¡whoa!
Y nunca te dejará ir whoa whoa
Rattrap no podemos escapar de eso whoa
Nunca, nunca, nosotros inna nosotros inna
Rattrap, no podemos escapar de eso, ¡vaya!
Y nunca te dejará ir whoa whoa
Rattrap no podemos escapar de eso whoa
Y nunca te dejará ir, no puede salir de allí
Gente habladora, hablarán todo el día.
Habla de tu negocio y no se sienten de ninguna manera.
Elaborar e inventar la historia.
Muévete y ve, te digo, muévete y ve, te digo
Ni siquiera te molestes con la jactancia
Solo ten cuidado, porque esta carrera de ratas no es justa
Incluso los santos están cayendo
¡Así que ten cuidado!
No encontrará ganadores allí.
Sabes que su artillero te atrapa whoa
Y nunca te dejará ir. Sabes quién es el artillero que te atrapa.
Y nunca te dejará ir Rattrap, no podemos escapar de él ¡whoa!
Y nunca te dejará ir whoa whoa
Rattrap no podemos escapar de eso whoa
Nunca, nunca, nosotros inna nosotros inna
Rattrap, no podemos escapar de eso, ¡vaya!
Y nunca te dejará ir whoa whoa
Rattrap no podemos escapar de eso whoa
Y nunca te dejará ir Es una carrera de ratas;
es una carrera de ratas
Que alguien venga y me diga ¿qué pasó con la raza humana?
¡Furia rompe la cadena!
Déjanos ir.