Traducción de la letra de la canción Doom Riff - Skindred

Doom Riff (original)

Telling you once, not telling you twice
Ya seem like the world, it just want to fight, forever
And they don’t want to live together (ah, ah)
Now is the time and this is the place
No care bout your creed, your sex or your race
Connection and nobody not get rejection (ah, ah)
We got to tell dem so
If ah no love that people is dealing
We got to make dem know
If inna dem heart, dem nah go show feeling
We got to tell dem now
If out of your mouth your food dem is stealing
We got to make dem know
Dat the whole of the world needs healing
Life and liberty dat we want now
Now, now, now, now
Life and liberty dat we want now
Life and liberty dat we want now
We know, we know
Life and liberty dat we want
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
Blind us with lights but there’s no way we’re leaving
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
You can turn on the lights but there’s no way we’re leaving
One energy and one place to be, we’re holding to love
And it’s victory, eternal, and I know that it must concern all (ah, ah)
One world for you and one world for me, wit dem ya philosophy
I don’t agree, reject dat and I totally disrespect dat (ah, ah)
We got to tell dem now
If out of your mouth your food dem is stealing
We got to make dem know
Dat the whole of the world needs healing
Life and liberty dat we want now
Now, now, now, now
Life and liberty dat we want now
Life and liberty dat we want now
We know, we know
Life and liberty dat we want
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
Blind us with lights but there’s no way we’re leaving
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
You can turn on the lights but there’s no way we’re leaving
No, we’re not leaving
No, we’re not leaving
No, we’re not leaving
Whoa-oh-ah-oh
(Whoa-oh-ah-oh)
Whoa-oh-ah-oh
(Whoa-oh-ah-oh)
Whoa-oh-ah-oh
(Whoa-oh-ah-oh)
Whoa-oh-ah-oh
(Whoa-oh-ah-oh)
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
Blind us with lights but there’s no way we’re leaving
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
You can turn on the lights but there’s no way we’re leaving
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
Blind us with lights but there’s no way we’re leaving
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
You can turn on the lights but there’s no way we’re leaving
We’re here to stand and we won’t go away

(traducción)

Diciéndote una vez, no diciéndote dos veces
Parece que el mundo, solo quiere pelear, para siempre
Y no quieren vivir juntos (ah, ah)
Ahora es el momento y este es el lugar
No importa tu credo, tu sexo o tu raza
Conexión y nadie no recibe rechazo (ah, ah)
Tenemos que decírselo a ellos
Si ah no hay amor que la gente está tratando
Tenemos que hacerles saber
Si inna dem corazón, dem nah ir a mostrar sentimiento
Tenemos que decírselo ahora
Si de tu boca tu comida dem esta robando
Tenemos que hacerles saber
Dat todo el mundo necesita curación
Vida y libertad que queremos ahora
Ahora, ahora, ahora, ahora
Vida y libertad que queremos ahora
Vida y libertad que queremos ahora
Sabemos, sabemos
Vida y libertad que queremos
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
Ceganos con luces pero no hay forma de que nos vayamos
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
Puedes encender las luces pero no hay forma de que nos vayamos
Una energía y un lugar para estar, nos aferramos al amor
Y es victoria, eterna, y sé que debe preocupar a todos (ah, ah)
Un mundo para ti y un mundo para mí, con tu filosofía
No estoy de acuerdo, lo rechazo y lo respeto totalmente (ah, ah)
Tenemos que decírselo ahora
Si de tu boca tu comida dem esta robando
Tenemos que hacerles saber
Dat todo el mundo necesita curación
Vida y libertad que queremos ahora
Ahora, ahora, ahora, ahora
Vida y libertad que queremos ahora
Vida y libertad que queremos ahora
Sabemos, sabemos
Vida y libertad que queremos
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
Ceganos con luces pero no hay forma de que nos vayamos
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
Puedes encender las luces pero no hay forma de que nos vayamos
No, no nos vamos
No, no nos vamos
No, no nos vamos
Whoa-oh-ah-oh
(Whoa-oh-ah-oh)
Whoa-oh-ah-oh
(Whoa-oh-ah-oh)
Whoa-oh-ah-oh
(Whoa-oh-ah-oh)
Whoa-oh-ah-oh
(Whoa-oh-ah-oh)
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
Ceganos con luces pero no hay forma de que nos vayamos
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
Puedes encender las luces pero no hay forma de que nos vayamos
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
Ceganos con luces pero no hay forma de que nos vayamos
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
Whoa-oh-ah-oh-ah-oh
Puedes encender las luces pero no hay forma de que nos vayamos
Estamos aquí para pararnos y no nos iremos