Traducción de la letra de la canción Trouble - Skindred

Trouble (original)

Don’t big up yourself and gwarn like you’re a big timer
Don’t big up yourself and gwarn like you’re a big timer
Don’t big up yourself and gwarn like you’re a big timer
Tell this fool in my face I don’t need enemies so I’m asking you to move back a
little
Why you bigging up your chest and you’re thinking that you’re tough
Don’t you know that every bone is brittle?
Everything will be fine if you just cool out yourself and don’t do no crime
Now I’m asking you to move mate!
Step it back a little, step back a little
Warning
Explosive exhibition of brutality
Explosive exhibition of…
Trouble’s what you want then you’re gonna get it
Trouble’s what you seek do you really need it?
Trouble’s what you want then you’re gonna get it
Trouble’s what you need then you will receive it
Don’t big up yourself and gwarn like you’re a big timer
Why so close up to me, dangerous place to be and you’re rocking halitosis a
little
Do you think I wear a vest, putting me to the test?
You’re gonna get yourself in a pickle
Now you’re over the line!
Something’s ticking and yoot man you’re out of time
Now you’re taking the piss mate!
Step it back a little, step back a little
Warning
Explosive exhibition of brutality
Explosive exhibition of…
Trouble’s what you want then you’re gonna get it
Trouble’s what you seek do you really need it?
Trouble’s what you want then you’re gonna get it
Trouble’s what you need then you will receive it
Well how long dem ah try come and try test we out
We came fe warn dem yes we come fe warn dem
Well how lond de baldhead boy dem ah try test we out
We come fe warn dem yes we come fe warn dem
Explosive
Why so close up to me dangerous place to be
I don’t wanna make war on no enemies
Why you bigging up your chest and you’re thinking that you’re rough
Explosive brutality
Trouble’s what you want then you’re gonna get it
Trouble’s what you seek do you really need it?
Trouble’s what you want then you’re gonna get it
Trouble’s what you need then you will receive it
Trouble’s what you want then you’re gonna get it
Trouble’s what you seek do you really need it?
Trouble’s what you want then you’re gonna get it
Trouble’s what you seek do you really need it?

(traducción)

No te engrandezcas y adviertas como si fueras un gran temporizador
No te engrandezcas y adviertas como si fueras un gran temporizador
No te engrandezcas y adviertas como si fueras un gran temporizador
Dile a este tonto en mi cara que no necesito enemigos, así que te pido que retrocedas un poco.
pequeño
¿Por qué estás agrandando tu pecho y estás pensando que eres duro?
¿No sabes que todos los huesos son frágiles?
Todo estará bien si te calmas y no cometes ningún crimen
¡Ahora te pido que te muevas amigo!
Retrocede un poco, retrocede un poco
Advertencia
Exhibición explosiva de brutalidad
Exposición explosiva de…
El problema es lo que quieres, entonces lo vas a conseguir
El problema es lo que buscas, ¿realmente lo necesitas?
El problema es lo que quieres, entonces lo vas a conseguir
El problema es lo que necesitas, entonces lo recibirás
No te engrandezcas y adviertas como si fueras un gran temporizador
¿Por qué tan cerca de mí, lugar peligroso para estar y estás balanceando halitosis un
pequeño
¿Crees que uso un chaleco, poniéndome a prueba?
Te vas a meter en un lío
¡Ahora estás sobre la línea!
Algo está haciendo tictac y tú, hombre, no tienes tiempo
¡Ahora te estás tomando el pelo amigo!
Retrocede un poco, retrocede un poco
Advertencia
Exhibición explosiva de brutalidad
Exposición explosiva de…
El problema es lo que quieres, entonces lo vas a conseguir
El problema es lo que buscas, ¿realmente lo necesitas?
El problema es lo que quieres, entonces lo vas a conseguir
El problema es lo que necesitas, entonces lo recibirás
Bueno, ¿cuánto tiempo dem ah intenta venir e intenta probarnos?
Vinimos para advertirles sí, venimos para advertirles
Bueno, ¿cuánto tiempo el chico calvo dem ah intenta probarnos?
Venimos para advertirles sí, venimos para advertirles
Explosivo
¿Por qué tan cerca de mí lugar peligroso para estar?
No quiero hacer la guerra a ningún enemigo
¿Por qué estás agrandando tu pecho y estás pensando que eres rudo?
brutalidad explosiva
El problema es lo que quieres, entonces lo vas a conseguir
El problema es lo que buscas, ¿realmente lo necesitas?
El problema es lo que quieres, entonces lo vas a conseguir
El problema es lo que necesitas, entonces lo recibirás
El problema es lo que quieres, entonces lo vas a conseguir
El problema es lo que buscas, ¿realmente lo necesitas?
El problema es lo que quieres, entonces lo vas a conseguir
El problema es lo que buscas, ¿realmente lo necesitas?