Traducción de la letra de la canción Guntalk - Skindred

Guntalk (original)

Bring this tune forward and play this tune here star!
Now people, certain people dem a deal with the guns and the crack and coke and
dem ting der you see
We got no respect and we no response fe dat seen Skindred sound, Union Black
Bring it, right
Every day another shot goes bang
You’ve got to know, and got to understand
Every day another youth gets drop
And I and I we just ain’t down with that
Now everyday you see the sun come up
Another chance to go and show some love
And everyday another youth gets drop
And I and I we just ain’t down with that
Oh yer!
Union Black radio station, bringing music to the people
Dem hear this community oh yer!
Guntalk, in the neighbourhood
And the bad youths dem ain’t up to no good
Wanna be gangsters in addy community
Making life hard for you and me
You see the rudie, him ah fire him shot
When him lick a shot you know ah you get drop
That’s the way it is, and it ain’t no good
We could live much better in this neighbourhood…
Every day another shot goes bang
You’ve got to know, and got to understand
Every day another youth gets drop
And I and I we just ain’t down with that
Now everyday you see the sun come up
Another chance to go and show some love
And everyday another youth gets drop
And I and I we just ain’t down with that
Well well well well well well wella well well well
Coz we no want them kinda ting in addy neighbourhood
Well well well well well well wella well well well
Guns are blazing, like in the old wild west
Youths are saving up to buy a bullet proof vest
Watch the bad mans, dem no care about you
Quick to draw a gun and that’s the end of your crew
This is crazy, how they want to live
Everybody wants revenge and no-one wants to forgive
For territory, they will end your life
There’s so much drama, daily strife!
Every day another shot goes bang
You’ve got to know, and got to understand
Every day another youth gets drop
And I and I we just ain’t down with that
Now everyday you see the sun come up
Another chance to go and show some love
And everyday another youth gets drop
And I and I we just ain’t down with that
Oh yeah
Every day another shot goes bang
Every day another youth gets drop
Every day another shot goes bang
Every day another youth gets drop
Every day another shot goes bang
Every day another youth gets drop

Guntalk (traducción)

¡Traiga esta melodía y reprodúzcala aquí, estrella!
Ahora la gente, ciertas personas exigen un trato con las armas y el crack y la coca y
dem ting der que ves
No obtuvimos ningún respeto y ninguna respuesta. Hemos visto el sonido de Skindred, Union Black.
Tráelo, ¿verdad?
Todos los días otro disparo hace explosión
Tienes que saber, y tienes que entender
Cada día cae otro joven
Y yo y yo simplemente no estamos de acuerdo con eso
Ahora todos los días ves salir el sol
Otra oportunidad de ir y mostrar un poco de amor
Y todos los días otro joven cae
Y yo y yo simplemente no estamos de acuerdo con eso
¡Oh, sí!
La estación de radio Union Black, acercando la música a la gente
Dem escuchar esta comunidad oh yer!
Guntalk, en el barrio
Y los jóvenes malos no están tramando nada bueno
¿Quieres ser gánsteres en la comunidad addy?
Haciendo la vida difícil para ti y para mí
Ves al rudie, él ah le disparó
Cuando él lame un tiro, sabes que te caes
Así son las cosas, y no es bueno
Podríamos vivir mucho mejor en este barrio…
Todos los días otro disparo hace explosión
Tienes que saber, y tienes que entender
Cada día cae otro joven
Y yo y yo simplemente no estamos de acuerdo con eso
Ahora todos los días ves salir el sol
Otra oportunidad de ir y mostrar un poco de amor
Y todos los días otro joven cae
Y yo y yo simplemente no estamos de acuerdo con eso
Bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien
Porque no los queremos un poco en el vecindario de addy
Bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien
Las armas están ardiendo, como en el viejo oeste salvaje
Los jóvenes están ahorrando para comprar un chaleco antibalas
Mira a los malos, no se preocupan por ti
Rápido para sacar un arma y ese es el final de tu tripulación
Esto es una locura, como quieren vivir
Todos quieren venganza y nadie quiere perdonar
Por territorio acabarán con tu vida
¡Hay tanto drama, lucha diaria!
Todos los días otro disparo hace explosión
Tienes que saber, y tienes que entender
Cada día cae otro joven
Y yo y yo simplemente no estamos de acuerdo con eso
Ahora todos los días ves salir el sol
Otra oportunidad de ir y mostrar un poco de amor
Y todos los días otro joven cae
Y yo y yo simplemente no estamos de acuerdo con eso
Oh sí
Todos los días otro disparo hace explosión
Cada día cae otro joven
Todos los días otro disparo hace explosión
Cada día cae otro joven
Todos los días otro disparo hace explosión
Cada día cae otro joven