Traducción de la letra de la canción Last Chance - Skindred

Last Chance (original)

Last night I had the strangest dream that I
Was getting away with murder
Try to keep it between you and me no I
Won’t let it go any further
Is it my time coming, tell me, how will I know?
It’s got me thinking, how far can I go?
Am I
Still dreaming, yes I’m believing
Gotta keep moving while my heart’s still beating
(A-one, a-two) Heart’s still beating
(A-one, a-two) Heart’s still beating
(A-one, a-two) Heart’s still beating
(A-one, two) (A-one, two)
This is my last chance (Ooh-ooh, ooh)
I won’t make no song and dance (Ooh-ooh, ooh)
I don’t wanna do it over again (Again)
You know that I would do it the same
This is my last chance (Ooh-ooh, ooh)
I won’t make no song and dance (Ooh-ooh, ooh)
I don’t wanna do it over again (Again)
You know that I would do it the same
Oh yes I would
(Let's go, let’s go)
(Let's go, let’s go)
I tried to use up all nine lives
No I couldn’t try any harder
Took a long walk off a short, short pier
No I couldn’t get any farther
Is it my time coming, tell me, how will I know?
It’s got me thinking, how far can I go?
Am I
Still dreaming, yes I’m believing
Gotta keep moving while my heart’s still beating
(A-one, a-two) Heart’s still beating
(A-one, a-two) Heart’s still beating
(A-one, a-two) Heart’s still beating
(A-one, two) (A-one, two)
This is my last chance (Ooh-ooh, ooh)
I won’t make no song and dance (Ooh-ooh, ooh)
I don’t wanna do it over again (Again)
You know that I would do it the same
This is my last chance (Ooh-ooh, ooh)
I won’t make no song and dance (Ooh-ooh, ooh)
I don’t wanna do it over again (Again)
You know that I would do it the same
Oh yes I would
Yeah, this is my victory speech, I don’t discuss defeat
With every kicks that hit my heart skips a beat
I play the circle of life, you play it on repeat
When my word’s set in canvas, you don’t stay on your fucking feet
The modern day symmetry
'Cause they talk 'bout taking a stand and don’t get out their seat
This is the silence of the lambs, I do not follow sheep
till somebody’s turning up the heat
Turn down the noise, yo I’m sick of that
What happened to your door?
UPS can’t deliver that
Made of stronger this is
So let’s just skip the song and dance, this is my last chance
(A-one, a-two) Heart’s still beating
(A-one, a-two) Heart’s still beating
(A-one, a-two) Heart’s still beating
This is my last chance (Ooh-ooh, ooh)
I won’t make no song and dance (Ooh-ooh, ooh)
I don’t wanna do it over again (Again)
You know that I would do it the same
This is my last chance (Ooh-ooh, ooh)
I won’t make no song and dance (Ooh-ooh, ooh)
I don’t wanna do it over again (Again)
You know that I would do it the same
This is my last chance (Ooh-ooh, ooh)
I won’t make no song and dance (Ooh-ooh, ooh)
I don’t wanna do it over again (Again)
You know that I would do it the same, the same
You know that I would do it the same
Oh yes I would

(traducción)

Anoche tuve el sueño más extraño que yo
se estaba saliendo con la suya
Trata de mantenerlo entre tú y yo, no, yo
No lo dejaré ir más lejos
¿Se acerca mi hora, dime, cómo lo sabré?
Me hace pensar, ¿hasta dónde puedo llegar?
soy yo
Todavía soñando, sí, estoy creyendo
Tengo que seguir moviéndome mientras mi corazón sigue latiendo
(A-uno, a-dos) El corazón sigue latiendo
(A-uno, a-dos) El corazón sigue latiendo
(A-uno, a-dos) El corazón sigue latiendo
(A-uno, dos) (A-uno, dos)
Esta es mi última oportunidad (Ooh-ooh, ooh)
No haré ninguna canción y bailaré (Ooh-ooh, ooh)
no quiero volver a hacerlo (otra vez)
Sabes que yo lo haría igual
Esta es mi última oportunidad (Ooh-ooh, ooh)
No haré ninguna canción y bailaré (Ooh-ooh, ooh)
no quiero volver a hacerlo (otra vez)
Sabes que yo lo haría igual
Oh, sí, lo haría
(Vamos vamos)
(Vamos vamos)
Traté de agotar las nueve vidas
No, no podría esforzarme más
Di un largo paseo por un muelle corto, corto
No, no podría ir más lejos
¿Se acerca mi hora, dime, cómo lo sabré?
Me hace pensar, ¿hasta dónde puedo llegar?
soy yo
Todavía soñando, sí, estoy creyendo
Tengo que seguir moviéndome mientras mi corazón sigue latiendo
(A-uno, a-dos) El corazón sigue latiendo
(A-uno, a-dos) El corazón sigue latiendo
(A-uno, a-dos) El corazón sigue latiendo
(A-uno, dos) (A-uno, dos)
Esta es mi última oportunidad (Ooh-ooh, ooh)
No haré ninguna canción y bailaré (Ooh-ooh, ooh)
no quiero volver a hacerlo (otra vez)
Sabes que yo lo haría igual
Esta es mi última oportunidad (Ooh-ooh, ooh)
No haré ninguna canción y bailaré (Ooh-ooh, ooh)
no quiero volver a hacerlo (otra vez)
Sabes que yo lo haría igual
Oh, sí, lo haría
Sí, este es mi discurso de victoria, no discuto la derrota
Con cada patada que golpea mi corazón salta un latido
Yo juego el círculo de la vida, tú lo juegas en repetición
Cuando mi palabra está puesta en el lienzo, no te quedas de pie
La simetría moderna
Porque hablan de tomar una posición y no se levantan de su asiento
Este es el silencio de los corderos, yo no sigo a las ovejas
hasta que alguien suba la temperatura
Baja el ruido, estoy harto de eso
¿Qué le pasó a tu puerta?
UPS no puede entregar eso
Hecho de más fuerte esto es
Así que saltémonos la canción y bailemos, esta es mi última oportunidad
(A-uno, a-dos) El corazón sigue latiendo
(A-uno, a-dos) El corazón sigue latiendo
(A-uno, a-dos) El corazón sigue latiendo
Esta es mi última oportunidad (Ooh-ooh, ooh)
No haré ninguna canción y bailaré (Ooh-ooh, ooh)
no quiero volver a hacerlo (otra vez)
Sabes que yo lo haría igual
Esta es mi última oportunidad (Ooh-ooh, ooh)
No haré ninguna canción y bailaré (Ooh-ooh, ooh)
no quiero volver a hacerlo (otra vez)
Sabes que yo lo haría igual
Esta es mi última oportunidad (Ooh-ooh, ooh)
No haré ninguna canción y bailaré (Ooh-ooh, ooh)
no quiero volver a hacerlo (otra vez)
Sabes que lo haría igual, igual
Sabes que yo lo haría igual
Oh, sí, lo haría