Traducción de la letra de la canción Living a Lie - Skindred

Living a Lie (original)

Yo, you’re not real, you’re fake
Running your mouth, but you made a mistake
I see through you, like a pane of glass
One shot of trouble and you’re out like 'ras'
Screaming about I’m not into this, bless
I never really wanna get into this mess
You were goin on like you’re a gangster
When you were the first to run outta here
You got a real fake tan goin on luv
Why you talkin like you’re black then for bruv
There’s a perfect storm comin on like Pinocchio
Your nose it just grew…
Faking and frauding, I do believe mans talking
Real life gets boring, the truth we’re all distorting
Don’t ever tell no one cos it’s a secret
And if they find out I know I never leaked it
A crippled broken soul means to an ending
A thousand million of us just pretending
Living a lie still
Living a lie
Living a lie
I know what you are!
Who gets caught in a relationship
Where they can’t go out and they’re pussy whipped
All I wanted was a one night stand
Not worries with a woman who’s spending grands
This was not supposed to be me
Caught in a place where I don’t wanna be
Fucked now, that’s my reality
There’s too many people dem are sleeping with the enemy
So what the fuck do you stay with him for mum
But that’s the way your dad’s always been son
Too much of this shit going on
And I can’t tell who’s faking and frauding
I do believe man’s talking
Real life gets boring, the truth we’re all distorting
Don’t ever tell no one cos it’s a secret
And if they find out I know I never leaked it
A crippled broken soul means to an ending
A thousand million of us just pretending
Living a lie still
Living a lie
Living a lie
I know what you are!
You’re a fucking liar!
You’re a fucking liar!
You’re a fucking liar!
You’re a fucking liar!
You’re a fucking liar!
You’re a fu-fu liar!
You’re a fucking liar!
Don’t ever tell no one cos it’s a secret
And if they find out I know I never leaked it
A crippled broken soul means to an ending
A thousand million of us just pretending
Living a lie still
Living a lie
Living a lie

(traducción)

Yo, no eres real, eres falso
Abriendo la boca, pero cometiste un error
Veo a través de ti, como un panel de vidrio
Un trago de problemas y estás fuera como 'ras'
Gritando que no estoy en esto, bendiga
Realmente nunca quiero meterme en este lío
Ibas como si fueras un gángster
Cuando fuiste el primero en salir corriendo de aquí
Tienes un verdadero bronceado falso luv
¿Por qué hablas como si fueras negro entonces para hermano?
Se avecina una tormenta perfecta como Pinocho
Tu nariz solo creció...
Fingiendo y estafando, creo que los hombres hablan
La vida real se vuelve aburrida, la verdad que todos estamos distorsionando
Nunca le digas a nadie porque es un secreto
Y si se enteran sé que nunca lo filtré
Un alma rota lisiada significa un final
Mil millones de nosotros solo fingiendo
Viviendo una mentira todavía
Viviendo una mentira
Viviendo una mentira
¡Sé lo que eres!
Quién queda atrapado en una relación
Donde no pueden salir y son azotados
Todo lo que quería era una aventura de una noche
No te preocupes con una mujer que gasta grandes
Este no se suponía que fuera yo
Atrapado en un lugar donde no quiero estar
Jodido ahora, esa es mi realidad
Hay demasiadas personas que están durmiendo con el enemigo.
Entonces, ¿qué diablos te quedas con él para mamá?
Pero esa es la forma en que tu papá siempre ha sido hijo
Demasiado de esta mierda pasando
Y no puedo decir quién está fingiendo y estafando
Yo sí creo que el hombre está hablando
La vida real se vuelve aburrida, la verdad que todos estamos distorsionando
Nunca le digas a nadie porque es un secreto
Y si se enteran sé que nunca lo filtré
Un alma rota lisiada significa un final
Mil millones de nosotros solo fingiendo
Viviendo una mentira todavía
Viviendo una mentira
Viviendo una mentira
¡Sé lo que eres!
¡Eres un maldito mentiroso!
¡Eres un maldito mentiroso!
¡Eres un maldito mentiroso!
¡Eres un maldito mentiroso!
¡Eres un maldito mentiroso!
¡Eres un fu-fu mentiroso!
¡Eres un maldito mentiroso!
Nunca le digas a nadie porque es un secreto
Y si se enteran sé que nunca lo filtré
Un alma rota lisiada significa un final
Mil millones de nosotros solo fingiendo
Viviendo una mentira todavía
Viviendo una mentira
Viviendo una mentira