Traducción de la letra de la canción Make Your Mark - Skindred

Make Your Mark (original)

Who’s gonna make their life count?
Gonna make their life count?
Who’s gonna make their
Who’s gonna make their
Who’s gonna make their life count?
Gonna make their life count?
Gonna make their life count?
Who’s gonna make their
Who’s gonna make their
Who’s gonna make their life count?
If you got breath, then you’re part of it Sometimes like a maze, you get lost in it The bed you make, you better lay in it If you don’t try, you’ll never know.
The living dead don’t say a lot
And if you don’t roll the dice you’ll never lose a lot
Put it off today and say you’ll do it again
But what are you all waiting for?
Who’s gonna make their life count?
Gonna make their life count?
Who’s gonna make their
Who’s gonna make their
Who’s gonna make their life count?
Gonna make their life count?
Gonna make their life count?
Who’s gonna make their
Who’s gonna make their
Who’s gonna make their-
And live it everyday,
Everything will work out that way
You hear what I say
I know you’re able to hit the spot
If you crack this safe you can take the lot
From oranges you can’t make lemonade
But you know some fools, they always try
Look at your life, are you satisfied?
Can you really take the pain that you hide inside?
Living in a glass house throwing bricks
So what’s inside is all on show
Who’s gonna make their life count?
Gonna make their life count?
Who’s gonna make their
Who’s gonna make their
Who’s gonna make their life count?
Gonna make their life count?
Gonna make their life count?
Who’s gonna make their
Who’s gonna make their
Who’s gonna make their-
And live it everyday,
You gotta make it happen and do it your way
And live it everyday,
Everything will work out that way
You hear what I say
So stand up and be counted
Make them know that
Who’s gonna make their mark
And who’s gonna make them
This is a competition
So you got to make a decision
So uno get on your marks
And get set
And get ready
And go
I’m gonna make my mark
Mark my mark
Make my mark
Make my mark
SAY IT!
And live it everyday,
You gotta make it happen and do it your way
And live it everyday,
Everything will work out that way
You hear what I say
Live it Live it

(traducción)

¿Quién va a hacer que su vida cuente?
¿Vas a hacer que su vida cuente?
¿Quién va a hacer su
¿Quién va a hacer su
¿Quién va a hacer que su vida cuente?
¿Vas a hacer que su vida cuente?
¿Vas a hacer que su vida cuente?
¿Quién va a hacer su
¿Quién va a hacer su
¿Quién va a hacer que su vida cuente?
Si tienes aliento, entonces eres parte de él A veces como un laberinto, te pierdes en él La cama que haces, es mejor que te acuestes en ella Si no lo intentas, nunca lo sabrás.
Los muertos vivientes no dicen mucho
Y si no tiras los dados nunca perderás mucho
pospónlo hoy y di que lo harás de nuevo
Pero, ¿qué estáis esperando todos?
¿Quién va a hacer que su vida cuente?
¿Vas a hacer que su vida cuente?
¿Quién va a hacer su
¿Quién va a hacer su
¿Quién va a hacer que su vida cuente?
¿Vas a hacer que su vida cuente?
¿Vas a hacer que su vida cuente?
¿Quién va a hacer su
¿Quién va a hacer su
¿Quién va a hacer su-
Y vívelo todos los días,
Todo saldrá de esa manera.
escuchas lo que digo
Sé que eres capaz de dar en el clavo
Si abres esta caja fuerte, puedes tomar todo
De naranjas no se puede hacer limonada
Pero conoces a algunos tontos, siempre lo intentan
Mira tu vida, ¿estás satisfecho?
¿Puedes realmente tomar el dolor que escondes dentro?
Vivir en una casa de cristal tirando ladrillos
Así que lo que hay dentro está todo a la vista
¿Quién va a hacer que su vida cuente?
¿Vas a hacer que su vida cuente?
¿Quién va a hacer su
¿Quién va a hacer su
¿Quién va a hacer que su vida cuente?
¿Vas a hacer que su vida cuente?
¿Vas a hacer que su vida cuente?
¿Quién va a hacer su
¿Quién va a hacer su
¿Quién va a hacer su-
Y vívelo todos los días,
Tienes que hacer que suceda y hacerlo a tu manera
Y vívelo todos los días,
Todo saldrá de esa manera.
escuchas lo que digo
Así que levántate y sé contado
Hazles saber que
¿Quién va a dejar su huella?
y quien los va a hacer
esto es una competencia
Así que tienes que tomar una decisión
Así que ponte en tus marcas
y prepárate
y prepárate
Y ve
Voy a dejar mi marca
marcar mi marca
dejar mi marca
dejar mi marca
¡DILO!
Y vívelo todos los días,
Tienes que hacer que suceda y hacerlo a tu manera
Y vívelo todos los días,
Todo saldrá de esa manera.
escuchas lo que digo
Vivelo Vivelo