Traducción de la letra de la canción Stand for Something - Skindred

Stand for Something (original)

Caught in chains,
Shackles on too tight.
Squirming for your life
Because you’ve gone and lost your freedom.
Manacles cut deep when they’re too tight,
You have to break the lock or find the key so you can defeat dem.
Enslaved by the wickedest power,
We’re smashing up the cells and all the right ones gunna follow.
Uprising — we need not the chains,
And we aren’t gunna make the same mistakes again.
If you want it you got to rise and take it,
You go to wake up you know you can’t contain this.
Stand for something!
Or you’ll fall for anything.
If you want it you got to fight for it,
Wake up you’ll never contain it.
Stand for something!
Or you’ll fall for anything.
Wolves they creep,
Out to take the sheep.
The vulnerable, the easy led, the weak,
Who will protect dem?
Against the wall — now they execute.
The blind can lead the blind,
They always need someone to lead dem.
Restrained by the evillest power.
Captive of the chains because these things you’ve done are so’a.
Not surprising — it’s all done in vain,
But you have gone and made the same mistake again
If you want it you got to rise and take it,
Got to wake up, you know you can’t contain this.
Stand for something!
Or you’ll fall for anything.
If you want it you got to fight for it,
Wake up you’ll never contain it.
Stand for something!
Or you’ll fall for anything.
Caught in chains,
Shackles on too tight.
Squirming for your life,
Because you’ve gone and lost your freedom.
Manacles cut deep when they’re too tight,
You have to break the lock or find the key so you can defeat dem.
Enslaved by the wickedest power,
Enslaved by the wickedest power,
Enslaved by the wickedest power,
Enslaved by the wickedest…
Everyday you live, you gotta fight,
You got to stand your ground.
If you want it you got to rise and take it,
Got to wake up, you know you can’t contain this.
Stand for something!
Or you’ll fall for anything.
If you want it you got to fight for it,
Wake up you’ll never contain it.
Stand for something!
Or you’ll fall for anything.
Stand for something!
Or you’ll fall for anything.
If you don’t stand for something,
You’ll fall for anything…

(traducción)

Atrapado en cadenas,
Grilletes demasiado apretados.
Retorciendose por tu vida
Porque te has ido y perdido tu libertad.
Las esposas cortan profundamente cuando están demasiado apretadas,
Tienes que romper el candado o encontrar la llave para poder derrotarlos.
Esclavizado por el poder más perverso,
Estamos destrozando las celdas y todas las correctas seguirán.
Levantamiento: no necesitamos las cadenas,
Y no vamos a volver a cometer los mismos errores.
Si lo quieres, tienes que levantarte y tomarlo,
Vas a despertar, sabes que no puedes contener esto.
¡Representar algo!
O te enamorarás de cualquier cosa.
Si lo quieres, tienes que luchar por ello,
Despierta, nunca lo contenerás.
¡Representar algo!
O te enamorarás de cualquier cosa.
Los lobos se arrastran,
Salir a llevar las ovejas.
Los vulnerables, los fáciles de guiar, los débiles,
¿Quién los protegerá?
Contra la pared, ahora ejecutan.
Los ciegos pueden guiar a los ciegos,
Siempre necesitan a alguien que los dirija.
Restringido por el poder más malvado.
Cautivo de las cadenas porque estas cosas que has hecho son so'a.
No es de extrañar, todo se hace en vano,
Pero te has ido y has vuelto a cometer el mismo error
Si lo quieres, tienes que levantarte y tomarlo,
Tengo que despertar, sabes que no puedes contener esto.
¡Representar algo!
O te enamorarás de cualquier cosa.
Si lo quieres, tienes que luchar por ello,
Despierta, nunca lo contenerás.
¡Representar algo!
O te enamorarás de cualquier cosa.
Atrapado en cadenas,
Grilletes demasiado apretados.
Retorciendose por tu vida,
Porque te has ido y perdido tu libertad.
Las esposas cortan profundamente cuando están demasiado apretadas,
Tienes que romper el candado o encontrar la llave para poder derrotarlos.
Esclavizado por el poder más perverso,
Esclavizado por el poder más perverso,
Esclavizado por el poder más perverso,
Esclavizado por los más malvados...
Todos los días que vives, tienes que luchar,
Tienes que mantenerte firme.
Si lo quieres, tienes que levantarte y tomarlo,
Tengo que despertar, sabes que no puedes contener esto.
¡Representar algo!
O te enamorarás de cualquier cosa.
Si lo quieres, tienes que luchar por ello,
Despierta, nunca lo contenerás.
¡Representar algo!
O te enamorarás de cualquier cosa.
¡Representar algo!
O te enamorarás de cualquier cosa.
Si no defiendes algo,
Te enamorarás de cualquier cosa...