Traducción de la letra de la canción Choices and Decisions - Skindred

Choices and Decisions (original)

At first you don’t succeed
Tried and tried again
Worked your hands to bleed
Don’t give up my friendWell in this game called life you got to keep on trying
Don’t make no body push you down and give you pure problem
OI!
Life it is for living not for aggravation
When their getting under your skin and trying to cause you tension
You tell them, inside this flesh nuff ah we jusa suffer
And influences they will come take we over
1 think in life I and I must remember
Stand up for something and you’ll hear the oppressor singing
You got to make up your mind
Life, Choices and Decisions
You got to make up your mind
Life, Choices and Decisions
Where do we go there are so many signs
Life, Choices and Decisions
You got to make up your mind
Life, Choices and Decisions
Well well at first you don’t smoke weed but now you’re hooked on smack
You look back over your life and you wish you could go back
Rewind reject it and start it again
You know you wouldn’t end up with this juxtaposition
Right!
Inside this flesh nuff ah we jusa suffer
And influences they will come take we over
1 think in life I and I must remember
Stand up for something and you’ll hear the oppressor singing
To follow or to lead
Or do you just pretend?
To pause or to proceed
The choice is yours my friend
Which way do you go?
Where you gunner go?
I do not know!
You see,
Life is one big road with lots of signs, surely you’ll find
You got to make up your mind to face rality all the time
Many ah problem many ah joy
Never you try to take life for a toy
Some doing good lord some doing bad
All of these choices are driving me Mad, So mad, driving me mad, driving me mad, driving me mad, driving me mad
Life, Choices and Decisions, Life, Choices and Decisions
Life, Choices and Decisions
Life life life life, choose life

(traducción)

Al principio no lo consigues
Intentado y vuelto a intentar
Trabajaste tus manos para sangrar
No abandones a mi amigo Bueno, en este juego llamado vida tienes que seguir intentándolo
No hagas que nadie te empuje hacia abajo y te dé un problema puro
¡OI!
La vida es para vivir no para agravar
Cuando se meten debajo de tu piel y tratan de causarte tensión
Les dices, dentro de esta carne nuff ah solo sufrimos
Y las influencias vendrán a apoderarse de nosotros
Pienso en la vida yo y yo debo recordar
Levántate por algo y escucharás al opresor cantar
Tienes que decidirte
Vida, Elecciones y Decisiones
Tienes que decidirte
Vida, Elecciones y Decisiones
A donde vamos hay tantas señales
Vida, Elecciones y Decisiones
Tienes que decidirte
Vida, Elecciones y Decisiones
Bueno, bueno, al principio no fumas hierba, pero ahora estás enganchado a la bofetada.
Miras hacia atrás en tu vida y deseas poder volver
Rebobinar, rechazarlo y comenzarlo de nuevo
Sabes que no terminarías con esta yuxtaposición
¡Derecha!
Dentro de esta carne nuff ah solo sufrimos
Y las influencias vendrán a apoderarse de nosotros
Pienso en la vida yo y yo debo recordar
Levántate por algo y escucharás al opresor cantar
Seguir o liderar
¿O solo finges?
Para pausar o continuar
La elección es tuya mi amigo
¿Hacia dónde vas?
¿Adónde vas, artillero?
¡Yo no sé!
Verás,
La vida es un gran camino con muchas señales, seguramente encontrarás
Tienes que decidirte a enfrentar la realidad todo el tiempo
Muchos ah problema muchos ah alegría
Nunca trates de tomar la vida por un juguete
Algunos haciendo el bien, señor, algunos haciendo el mal
Todas estas opciones me están volviendo loco, tan enojado, volviéndome loco, volviendo loco, volviendo loco, volviendo loco
Vida, Elecciones y Decisiones, Vida, Elecciones y Decisiones
Vida, Elecciones y Decisiones
Vida vida vida vida, elige la vida