Traducción de la letra de la canción Saying It Now - Skindred

Saying It Now (original)

Tell them that you love them while they’re here
Tell them while you got the chance
Always thought that you’d be here
I never imagined a world without you
I put of what I could do today
And said that I’ll go see you tomorrow
But it’s too late now coz you’re no longer here
But it’s too late now coz you’re no longer here
I’m saying it now but I wish I said it before
I’m saying it now but I wish I said it before
I sit here crying in this room
With memories rushing back of you
So many now chances now I blew
There was a million times I could of said I love you
But it’s too late now coz you’re no longer here
But it’s too late now coz you’re no longer here
I’m saying it now but I wish I said it before
I’m saying it now but I wish I said it before
I’m saying it now but I wish I said
I’m saying it now but I wish I said
I’m saying it now but I wish I said it before said it before
There is no remedy that can entwine
Each day it cripples me that is my crime
Never again again again again again
Never again again again again again
I’m saying it now but I wish I said it before
I’m saying it now but I wish I said it before
I’m saying it now but I wish I said
I’m saying it now but I wish I said
I’m saying it now but I wish I said it before
I should of said that I love you

(traducción)

Diles que los amas mientras están aquí
Diles mientras tengas la oportunidad
Siempre pensé que estarías aquí
Nunca imaginé un mundo sin ti
Me puse de lo que pude hacer hoy
Y dije que iré a verte mañana
Pero ya es demasiado tarde porque ya no estás aquí
Pero ya es demasiado tarde porque ya no estás aquí
Lo digo ahora, pero desearía haberlo dicho antes
Lo digo ahora, pero desearía haberlo dicho antes
Me siento aquí llorando en esta habitación
Con recuerdos corriendo detrás de ti
Tantas oportunidades ahora que exploté
Hubo un millón de veces que pude decir te amo
Pero ya es demasiado tarde porque ya no estás aquí
Pero ya es demasiado tarde porque ya no estás aquí
Lo digo ahora, pero desearía haberlo dicho antes
Lo digo ahora, pero desearía haberlo dicho antes
Lo estoy diciendo ahora, pero desearía haber dicho
Lo estoy diciendo ahora, pero desearía haber dicho
Lo digo ahora, pero desearía haberlo dicho antes. Lo dije antes.
No hay remedio que pueda entrelazar
Cada día me paraliza ese es mi crimen
Nunca más otra vez otra vez otra vez
Nunca más otra vez otra vez otra vez
Lo digo ahora, pero desearía haberlo dicho antes
Lo digo ahora, pero desearía haberlo dicho antes
Lo estoy diciendo ahora, pero desearía haber dicho
Lo estoy diciendo ahora, pero desearía haber dicho
Lo digo ahora, pero desearía haberlo dicho antes
Debería haber dicho que te amo