Traducción de la letra de la canción Shut Ya Mouth - Skindred

Shut Ya Mouth (original)

You see the difference between you and me
Is that I like you but you don’t like me
Face each day optimistically
Breath and talk a lot of positivity
If anything bad it’s ah gon happen to me
That not the attitude seriously
Nah not the way to perceive it
If they tell you so don’t believe it you tell dem
Shut your mouth boy come out of here
Shut your mouth boy come out of here we tell dem
Shut your mouth boy
Shut your mouth
Do you hear me hear me hear me now
You won’t break this here’s my raised fists
And I’m telling you no no no
You won’t break this here’s my raised fists
And I’m telling you no
Taking the battle to the under ground
We nah go hear ya or fear your sound
Taking the battle to the under ground
We nah go hear ya or fear your sound
If you don’t here me then you’re gonna feel me right now
Suicide can’t take it no more
You don’t wanna go outside your front door
Take a breath and you will be free
What you think that what you will be
Words that you say destroy a person
Don’t fill up ya head with pollution
Anything you want you’ll achieve it
If they tell you no don’t believe it
You tell dem
Shut your mouth boy come out of here
Shut your mouth boy come out of here we tell dem
Shut your mouth boy
Shut your mouth
Do you hear me hear me hear me now
You won’t break this here’s my raised fists
And I’m telling you no no no
You won’t break this here’s my raised fists
And I’m telling you no
Taking the battle to the under ground
We nah go hear ya or fear your sound
Taking the battle to the under ground
We nah go hear ya or fear your sound
If you don’t here me then you’re gonna feel me right now
We ah go tell dem tell dem tell dem
We take the battle to the under ground
Well greedy does what greedy does and venom it will talk
My mamma used to tell me not to play inna de dark
You see it’s in your actions and the way you carry on
You’re like a lollipop against the blazing sun
I been there I done that I smoked that one
So you better watch your mouth before you bite that tongue
Now on judgement day where the wicked ah go run
So I hope that mouth is just a phase my son
You blab blab here and you blab blab there
You run that mouth like you just don’t care
And you get worse when you’ve had a drink
'Cause you carry on like your shit don’t stink
You don’t want this no no
You better clip those wings no no
You better change dem tings no no
And watch out for shark fins yeah
Taking the battle to the under ground
We nah go hear ya or fear your sound
Taking the battle to the under ground
We nah go hear ya or fear your sound
If you don’t here me then you’re gonna feel me right now
We ah go tell dem tell dem tell dem
We take the battle to the under ground

(traducción)

Ves la diferencia entre tú y yo
es que me gustas pero tu no me gustas
Afronta cada día con optimismo
Respira y habla mucho de positivismo
Si algo malo me va a pasar
Que no la actitud en serio
No, no es la forma de percibirlo
Si te lo dicen no te lo creas se lo dices
Cierra la boca chico sal de aqui
Cierra la boca, chico, sal de aquí, les decimos
Cierra la boca chico
Callate la boca
¿Me oyes, escúchame, escúchame ahora?
No romperás esto aquí están mis puños levantados
Y te digo no no no
No romperás esto aquí están mis puños levantados
y te digo que no
Llevando la batalla al subsuelo
No vamos a escucharte o temer tu sonido
Llevando la batalla al subsuelo
No vamos a escucharte o temer tu sonido
Si no me escuchas, entonces me sentirás ahora mismo
El suicidio no puede soportarlo más
No quieres salir por la puerta de tu casa
Toma un respiro y serás libre
Lo que piensas que lo que serás
Las palabras que dices destruyen a una persona
No llenes tu cabeza con contaminación
Todo lo que quieras lo lograrás
Si te dicen que no no te lo creas
diles
Cierra la boca chico sal de aqui
Cierra la boca, chico, sal de aquí, les decimos
Cierra la boca chico
Callate la boca
¿Me oyes, escúchame, escúchame ahora?
No romperás esto aquí están mis puños levantados
Y te digo no no no
No romperás esto aquí están mis puños levantados
y te digo que no
Llevando la batalla al subsuelo
No vamos a escucharte o temer tu sonido
Llevando la batalla al subsuelo
No vamos a escucharte o temer tu sonido
Si no me escuchas, entonces me sentirás ahora mismo
Vamos a decirles, decirles, decirles
Llevamos la batalla al subsuelo
Bueno, codicioso hace lo que hace codicioso y veneno hablará
Mi mamá solía decirme que no jugara en la oscuridad
Ves que está en tus acciones y en la forma en que continúas
Eres como una piruleta contra el sol abrasador
Estuve allí, hice eso, fumé ese
Así que es mejor que cuides tu boca antes de morder esa lengua
Ahora en el día del juicio donde los malvados van a correr
Así que espero que esa boca sea solo una fase, hijo mío.
Tú hablas, hablas aquí y hablas, hablas allí
Corres esa boca como si no te importara
Y te pones peor cuando has bebido
Porque sigues como si tu mierda no apestara
No quieres esto no no
Será mejor que cortes esas alas no no
Será mejor que cambies dem tings no no
Y ten cuidado con las aletas de tiburón, sí
Llevando la batalla al subsuelo
No vamos a escucharte o temer tu sonido
Llevando la batalla al subsuelo
No vamos a escucharte o temer tu sonido
Si no me escuchas, entonces me sentirás ahora mismo
Vamos a decirles, decirles, decirles
Llevamos la batalla al subsuelo