Traducción de la letra de la canción Tell Me - Skindred

Tell Me (original)

It isn’t right for me to grab the wheel
Now we crashed and the pain you feel
Are you happy now?
Asking, are you happy now?
I thought you were the man of steel
I’m at the bottom and you ain’t real
Are you happy now?
I’m asking, are you happy now?
We should have sailed away across the sea
Beyond the land of destiny
Are you happy now?
Asking, are you happy now?
Because there’s no running away
From all that you did
And all that we do
There’s no running away
From all that you did
And all that we do
Now, right now won’t you tell me?
I realise from your eyes there ain’t nothing left
Right now won’t you tell me?
I need to know
Now, right now won’t you tell me?
I realise from your eyes there ain’t nothing left
Right now won’t you tell me?
I need to know
I’m sorry it’s not right to feel the way I feel
Mephistopheles in heels
I tried my best but nonetheless
All that we did was make a mess
We should have sailed away across the sea
Beyond the land of destiny
And what you do is up to you
No matter what they’re telling you now
You know you can’t take it back
You know we can’t do that
Because there’s no running away
From all that you did
And all that we do
There’s no running away
From all that you did
And all that we do
Now, right now won’t you tell me?
I realise from your eyes there ain’t nothing left
Right now won’t you tell me?
I need to know
Now, right now won’t you tell me?
I realise from your eyes there ain’t nothing left
Right now won’t you tell me?
I need to know
Do you think you’re alone in all this?
Do you think you’re alone in all this?
Do you think you’re alone in all this?
Do you think you’re alone?
Now, right now won’t you tell me?
I realise from your eyes there ain’t nothing left
Right now won’t you tell me?
I need to know
Now, right now won’t you tell me?
I realise from your eyes there ain’t nothing left
Right now won’t you tell me?
I need to know

(traducción)

No está bien que yo agarre el volante
Ahora nos estrellamos y el dolor que sientes
¿Eres feliz ahora?
Preguntar, ¿eres feliz ahora?
Pensé que eras el hombre de acero
Estoy en el fondo y no eres real
¿Eres feliz ahora?
Pregunto, ¿eres feliz ahora?
Deberíamos haber navegado a través del mar
Más allá de la tierra del destino
¿Eres feliz ahora?
Preguntar, ¿eres feliz ahora?
Porque no hay escapatoria
De todo lo que hiciste
Y todo lo que hacemos
No hay escapatoria
De todo lo que hiciste
Y todo lo que hacemos
Ahora, ahora mismo, ¿no me lo dirás?
Me doy cuenta de tus ojos que no queda nada
ahora mismo no me lo dices?
Necesito saber
Ahora, ahora mismo, ¿no me lo dirás?
Me doy cuenta de tus ojos que no queda nada
ahora mismo no me lo dices?
Necesito saber
Lo siento, no está bien sentirme como me siento
Mefistófeles en tacones
Hice mi mejor esfuerzo, pero no obstante
Todo lo que hicimos fue hacer un lío
Deberíamos haber navegado a través del mar
Más allá de la tierra del destino
Y lo que hagas depende de ti
No importa lo que te digan ahora
Sabes que no puedes recuperarlo
sabes que no podemos hacer eso
Porque no hay escapatoria
De todo lo que hiciste
Y todo lo que hacemos
No hay escapatoria
De todo lo que hiciste
Y todo lo que hacemos
Ahora, ahora mismo, ¿no me lo dirás?
Me doy cuenta de tus ojos que no queda nada
ahora mismo no me lo dices?
Necesito saber
Ahora, ahora mismo, ¿no me lo dirás?
Me doy cuenta de tus ojos que no queda nada
ahora mismo no me lo dices?
Necesito saber
¿Crees que estás solo en todo esto?
¿Crees que estás solo en todo esto?
¿Crees que estás solo en todo esto?
¿Crees que estás solo?
Ahora, ahora mismo, ¿no me lo dirás?
Me doy cuenta de tus ojos que no queda nada
ahora mismo no me lo dices?
Necesito saber
Ahora, ahora mismo, ¿no me lo dirás?
Me doy cuenta de tus ojos que no queda nada
ahora mismo no me lo dices?
Necesito saber