Traducción de la letra de la canción The Fear - Skindred

The Fear (original)

Time 4 talking to work it all out
Can’t take the pressure nuff a de youth dem ah shout
Children dem suffering screams are in vain
An they’re dealing with the tormenting again and again
Time 4 stalling lets work it all out
Some will use the tongue 2 spit there venom about
Sticks and stones hurt and words they can kill
Harassment and oppression why can’t people just chill
The rude boys are coming
So get out of here
Go find a place to hide be
Co nuff youth dem ah fear
Stand in ah dem way
You know you will disappear
The rude boys are coming and I
I Just don’t fear
We don’t fear rude boy get out of here
With your bully boy tactics you disappear
We don’t fear rude gal get out of here
With your bad gal business, disappear
In the play yard the battle is on
And who is going to tell them that their vibes dem is wrong
Teachers shouting no let’s sort this out
But when she turns hur back
They smack you straight up the mouth
Going get you with intimidation
Stand up and be counted course a counteraction
Turn the tables to know how it feels
You would want them to stop if it was them on your heels
The rude boys are coming
So get out of here
Go find a place to hide be
Co nuff youth dem ah fear
Stand in ah dem way
You know you will disappear
The rude boys are coming and I
I Just don’t fear
We don’t fear rude boy get out of here
With your bully boy tactics you disappear
Don’t fear rude gal get out of here
With your bad gal business, disappear (2x)
rude boys are coming (2x)
I just don’t fear
We don’t fear rude boy get out of here
With your bully boy tactics you disappear
Don’t fear rude gal get out of here
With your bad gal business, disappear (4x)
I just dont fear (5x)

The Fear (traducción)

Tiempo 4 hablando para resolverlo todo
No puedo soportar la presión nuff a de la juventud dem ah gritar
Los niños dem sufrimiento gritos son en vano
Y están lidiando con el tormento una y otra vez
El tiempo 4 se estanca, vamos a resolverlo todo.
Algunos usarán la lengua para escupir veneno sobre
Palos y piedras duelen y palabras que pueden matar
Acoso y opresión, ¿por qué la gente no puede simplemente relajarse?
Vienen los rudos
Así que vete de aquí
Ve a buscar un lugar para esconderte
Co nuff juventud dem ah miedo
Párate en el camino
Sabes que desaparecerás
Vienen los rudos y yo
simplemente no tengo miedo
No tememos, chico rudo, sal de aquí.
Con tus tácticas de matón desapareces
No tememos que la chica grosera salga de aquí.
Con tu negocio de chicas malas, desaparece
En el patio de juegos la batalla está en marcha
Y quien les va a decir que su vibra dem esta mal
Profesores gritando no, solucionemos esto
Pero cuando ella le da la espalda
Te golpean directamente en la boca
Voy a buscarte con intimidación
Levántate y sé contado como una contrarrestación
Cambia las tornas para saber cómo se siente
Querrías que se detuvieran si fueran ellos pisándote los talones
Vienen los rudos
Así que vete de aquí
Ve a buscar un lugar para esconderte
Co nuff juventud dem ah miedo
Párate en el camino
Sabes que desaparecerás
Vienen los rudos y yo
simplemente no tengo miedo
No tememos, chico rudo, sal de aquí.
Con tus tácticas de matón desapareces
No temas, chica grosera, sal de aquí.
Con tu negocio de chicas malas, desaparece (2x)
vienen chicos rudos (2x)
simplemente no tengo miedo
No tememos, chico rudo, sal de aquí.
Con tus tácticas de matón desapareces
No temas, chica grosera, sal de aquí.
Con tu negocio de chicas malas, desaparece (4x)
Simplemente no tengo miedo (5x)