Traducción de la letra de la canción Under Attack - Skindred

Under Attack (original)

Now if you really want war you’ve got to be sick
All of the people they need to hear this
From the sound of the riddim you can’t refuse it
Shocking dropping wrongs and killing
Graduation that’s what we want
Fuck the nation that’s not the answer
They’re coming at you with shots in the dark
And shots dem ah give you ah go rip out your heart
Who is gonna help them oh take care of all of them
Who is gonna help them oh take care of all of them
And now I realise you can’t cut me down to size
And now I realise we’re under attack
We ah go stack dem 5 7 and 8
No bodder with the badness man we don’t appreciate
We are go merk dem 6 7 and 9
Put dem on the hit list every time
Life’s at stake and everyone’s shaking
Dancehall breaking everyone’s flaking
It’s going down now
It’s going down now
It’s go down down da down da down
Who is gonna help them oh take care of all of them (x2)
And now I realise you can’t cut me down to size
And now I realise we’re under attack
No we don’t want no war (x2)
I believe we’re all under attack (x3)
All under attack all under attack (x2)
Who is gunna help them oh take care of all of them (x2)
And now I realise you can’t cut me down to size
And now I realise we’re under attack
I’m sick of all of this bullshit
Skindred soldier dem down for the full lick
Heaven sent with a ow that they’ve stolen
I’m saying yes and they’re saying nah blud
Dem ah try fe get me all upset
Dem ah try fe get my pussy all fucking wet
Dem ah try do wha dem ah try fe do
The reason why I’m saying I’m talking to you
Uno can’t talk like this you know you must resist
Get the names back on the hit list (x4)
There’s the bell now class is dismissed

Under Attack (traducción)

Ahora bien, si realmente quieres la guerra, tienes que estar enfermo
Todas las personas que necesitan escuchar esto
Por el sonido del riddim no puedes rechazarlo
Impactante dejando caer errores y matando
Graduación eso es lo que queremos
Al diablo con la nación, esa no es la respuesta
Vienen hacia ti con disparos en la oscuridad
Y los disparos dem ah te doy ah van a arrancarte el corazón
Quien los va a ayudar oh cuidarlos a todos
Quien los va a ayudar oh cuidarlos a todos
Y ahora me doy cuenta de que no puedes reducirme a la medida
Y ahora me doy cuenta de que estamos bajo ataque
Vamos a apilar dem 5 7 y 8
No hay problema con el hombre malo que no apreciamos
Estamos go merk dem 6 7 y 9
Ponlos en la lista de éxitos cada vez
La vida está en juego y todos están temblando
Dancehall rompiendo la descamación de todos
esta bajando ahora
esta bajando ahora
Es ir abajo abajo da abajo da abajo
Quien los va a ayudar oh cuidarlos a todos (x2)
Y ahora me doy cuenta de que no puedes reducirme a la medida
Y ahora me doy cuenta de que estamos bajo ataque
No, no queremos ninguna guerra (x2)
Creo que todos estamos bajo ataque (x3)
Todos bajo ataque todos bajo ataque (x2)
Quién va a ayudarlos oh cuidarlos a todos (x2)
Y ahora me doy cuenta de que no puedes reducirme a la medida
Y ahora me doy cuenta de que estamos bajo ataque
Estoy harto de toda esta mierda
Skindred soldier dem down for the full lick
El cielo envió con un flujo que han robado
Yo digo que sí y ellos dicen que no, blud
Dem ah intentar fe hacerme enojar
Dem ah intentar fe mojar mi coño todo jodidamente
Dem ah intentar hacer lo que dem ah intentar fe hacer
La razón por la que digo que estoy hablando contigo
Uno no puede hablar así, sabes que debes resistir
Obtener los nombres de nuevo en la lista de éxitos (x4)
Ahí está la campana, ahora la clase ha terminado.