Traducción de la letra de la canción Calm Down - Skip Marley

Calm Down (original)

I thought we figured out how not to spill blood
I thought we figured out to walk away
I thought we found that love was not a failure
Decided that the sea would have no waves
And it kills me 'cause I get worked up and you get worked up
And we get worked up for nothing, yeah
I get worked up and they get worked up
And we get worked up for what?
Calm down, calm down
Calm down, oh, calm down
Is this the way it is for other people?
I wonder if they feel it like I do
I know there is more love than there is evil
A war is just a waste of me and you
And it kills me 'cause I get worked up and you get worked up
And we get worked up for nothing
I get worked up and they get worked up
And we get worked up for what?
Calm down, calm down
Calm down, oh, calm down
Oh, calm down
Calm down, oh, calm down
Time to figure it out, when people living in doubt
Brother, look further, take care of each other
Stressing over, about if you need it, then you can shout
My sister, look further, yeah, you’re the preserver
Time to figure it out, when people living in doubt
I get worked up and you get worked up and
Stressing over, about if you need it, then you can shout
We get worked up for what?
Calm down, calm down
Calm down, oh, calm down
Oh, calm down
Calm down, oh, calm down
Calm down, calm down
Calm down, oh, calm down
Oh, calm down
Calm down, oh, calm down
Oh, my brother, sister, my mother
Got to get together, oh, calm down
Oh, calm down

Calm Down (traducción)

Pensé que habíamos descubierto cómo no derramar sangre
Pensé que habíamos descubierto alejarnos
Pensé que habíamos encontrado que el amor no era un fracaso
Decidió que el mar no tendría olas
Y me mata porque me emociono y tú te emocionas
Y nos ponemos nerviosos por nada, sí
Me emociono y ellos se emocionan
¿Y nos preocupamos por qué?
Cálmate, cálmate
Cálmate, ay, cálmate
¿Es así para otras personas?
Me pregunto si lo sienten como yo
Sé que hay más amor que maldad
Una guerra es solo un desperdicio de ti y yo
Y me mata porque me emociono y tú te emocionas
Y nos alteramos por nada
Me emociono y ellos se emocionan
¿Y nos preocupamos por qué?
Cálmate, cálmate
Cálmate, ay, cálmate
Oh, cálmate
Cálmate, ay, cálmate
Es hora de resolverlo, cuando las personas que viven en duda
Hermano, mira más allá, cuidémonos entre todos
Estresado, sobre si lo necesitas, entonces puedes gritar
Mi hermana, mira más allá, sí, eres el preservador
Es hora de resolverlo, cuando las personas que viven en duda
Yo me enfado y tú te enfadas y
Estresado, sobre si lo necesitas, entonces puedes gritar
¿Nos preocupamos por qué?
Cálmate, cálmate
Cálmate, ay, cálmate
Oh, cálmate
Cálmate, ay, cálmate
Cálmate, cálmate
Cálmate, ay, cálmate
Oh, cálmate
Cálmate, ay, cálmate
Oh, mi hermano, hermana, mi madre
Tenemos que reunirnos, oh, cálmate
Oh, cálmate