Traducción de la letra de la canción Lions - Skip Marley

Lions (original)

Some said «never» but the never done come
Yeah, and took our trust
Hate’s been winning, but the lovers ain’t done
Yeah, not on my watch
Yeah, if ya took all my rights away
Yeah, if ya tellin' me how to pray
Yeah, if ya won’t let us demonstrate
You’re wrong
Yeah, if ya thinking I don’t belong
Yeah, if ya hiding behind a gun
Yeah, if ya thinking I’m gonna run
Ya wrong
We are the lions, we are the chosen
We gonna shine out the dark
We are the movement
This generation
You better know who we are
Who we are
Some said «fire» when the fire was ice
No, and sold a lie
Some may buy it, I’m not paying the price
No, not in this life
Yeah, if ya took all my rights away
Yeah, if ya tellin' me how to pray
Yeah, if ya won’t let us demonstrate
You’re wrong
Yeah, if ya thinking I don’t belong
Yeah, if ya hiding behind a gun
Yeah, if ya thinking I’m gonna run
Ya wrong
We are the lions, we are the chosen
We gonna shine out the dark
We are the movement
This generation
You better know who we are
Who we are
Deep down in everyone, there’s a little fire
Let me get higher
I’ll fuel the fire
Already high up, I’ll take you higher
Real Congo Nyah, girls admire, well
Living, we growing with pride
All of the lions, we strive
Working so hard to unite
United, we tired of lies
We are the lions, we are the chosen
We gonna shine out the dark
We are the movement
This generation
You better know who we are
Who we are
We are the lions, we are the chosen
We gonna shine out the dark
We are the movement
This generation
You better know who we are
Who we are
Yeah, you know that some said «never» but the never done come
We gonna shine out the dark
Oh, they know that hate’s been winning, but the lovers ain’t done
You better know who we are, who we are
Yeah, if I

(traducción)

Algunos dijeron «nunca» pero los nunca hechos vienen
Sí, y tomó nuestra confianza
El odio ha estado ganando, pero los amantes no han terminado
Sí, no en mi reloj
Sí, si me quitaras todos mis derechos
Sí, si me dices cómo rezar
Sí, si no nos dejas demostrar
Te equivocas
Sí, si estás pensando que no pertenezco
Sí, si te escondes detrás de un arma
Sí, si estás pensando que voy a correr
te equivocas
Somos los leones, somos los elegidos
Vamos a brillar en la oscuridad
Somos el movimiento
Esta generación
Será mejor que sepas quiénes somos
Quienes somos
Algunos decían «fuego» cuando el fuego era hielo
No, y vendió una mentira
Algunos pueden comprarlo, no estoy pagando el precio
No, no en esta vida
Sí, si me quitaras todos mis derechos
Sí, si me dices cómo rezar
Sí, si no nos dejas demostrar
Te equivocas
Sí, si estás pensando que no pertenezco
Sí, si te escondes detrás de un arma
Sí, si estás pensando que voy a correr
te equivocas
Somos los leones, somos los elegidos
Vamos a brillar en la oscuridad
Somos el movimiento
Esta generación
Será mejor que sepas quiénes somos
Quienes somos
En el fondo de todos, hay un pequeño fuego
Déjame llegar más alto
Voy a alimentar el fuego
Ya en lo alto, te llevaré más alto
Real Congo Nyah, las chicas admiran, bueno
Viviendo, crecemos con orgullo
Todos los leones, nos esforzamos
Trabajando tan duro para unir
Unidos, nos cansamos de mentiras
Somos los leones, somos los elegidos
Vamos a brillar en la oscuridad
Somos el movimiento
Esta generación
Será mejor que sepas quiénes somos
Quienes somos
Somos los leones, somos los elegidos
Vamos a brillar en la oscuridad
Somos el movimiento
Esta generación
Será mejor que sepas quiénes somos
Quienes somos
Sí, sabes que algunos dijeron «nunca» pero los nunca llegaron
Vamos a brillar en la oscuridad
Oh, saben que el odio ha estado ganando, pero los amantes no han terminado
Es mejor que sepas quiénes somos, quiénes somos
si, si yo