Traducción de la letra de la canción Cry to Me - Skip Marley

Cry to Me (original)

Sometimes it’s so hard to be happy
When all you do is hold on to your insecurities
The hurting heart is the most painful
So let it all out then, oh cry
Cry, cry to me, if you wanna
It’s fine, fine by me
Cause I’ll always be inside
Hard to leave, so cry, cry to me
When will you emerge from your hideaway?
From natural feelings that you won’t escape
Maybe it’s my mind drifting too far into space
And fly away to a better place
But there’s no other spot I’d rather lay
So don’t be scared, no, I won’t hurt you (so cry)
Cry, cry to me, if you wanna
It’s fine, fine by me
Cause I’ll always be inside
Hard to leave, so cry, cry to me
We’re better together in any weather
If you’re cold I’m your sweater
If it rains I’m your umbrella
No is one perfect, but to me you’re perfection
What are flaws besides they’re creation?
You’re gunna walk through the heartaches, walk through the pain
Don’t feel alone in the shadow
You’re not the one to blame
So if I could just ease your mind to see what you should be or to look and to
watch and what to believe is real
Let it all go, it will make you feel better
So drop it all and cry to me if you want to
Cry, cry to me, if you wanna
It’s fine, fine by me
Cause I’ll always be inside
Hard to leave, so cry, cry to me
Cry, cry to me, if you wanna
Fine, it’s fine by me
Cause I’ll always be inside (inside)
(Cry to me)
(So just, just cry, cry to me)
Cry, cry to me if you wanna
It’s fine, fine by me
Cause I’ll always be inside

(traducción)

A veces es tan difícil ser feliz
Cuando todo lo que haces es aferrarte a tus inseguridades
El corazón herido es el más doloroso
Así que déjalo todo entonces, oh, llora
Llora, llora por mí, si quieres
Está bien, bien por mí
Porque siempre estaré dentro
Difícil de dejar, así que llora, llora por mí
¿Cuándo saldrás de tu escondite?
De sentimientos naturales de los que no escaparás
Tal vez es mi mente a la deriva demasiado lejos en el espacio
Y volar lejos a un lugar mejor
Pero no hay otro lugar en el que prefiera acostarme
Así que no tengas miedo, no, no te haré daño (así que llora)
Llora, llora por mí, si quieres
Está bien, bien por mí
Porque siempre estaré dentro
Difícil de dejar, así que llora, llora por mí
Estamos mejor juntos en cualquier clima
Si tienes frío, soy tu suéter
Si llueve soy tu paraguas
nadie es perfecto, pero para mi eres la perfeccion
¿Qué son los defectos además de que son creación?
Vas a caminar a través de las angustias, caminar a través del dolor
No te sientas solo en la sombra
tu no eres el culpable
Entonces, si pudiera tranquilizar tu mente para ver lo que deberías ser o para mirar y
ver y qué creer es real
Déjalo ir todo, te hará sentir mejor
Así que déjalo todo y llora conmigo si quieres
Llora, llora por mí, si quieres
Está bien, bien por mí
Porque siempre estaré dentro
Difícil de dejar, así que llora, llora por mí
Llora, llora por mí, si quieres
Bien, está bien por mí
Porque siempre estaré dentro (dentro)
(Llorame)
(Así que solo, solo llora, llora por mí)
Llora, llora conmigo si quieres
Está bien, bien por mí
Porque siempre estaré dentro