Traducción de la letra de la canción The Winner's Circle - Skyzoo, Illmind

The Winner's Circle (original)

Uh, tryna' to measure this out
And the checklist is everything they ready to doubt
And the skeptics is everything I left in the drought
I don’t exit, I just get my letterin' out
Couple words on the curb I aim to boomerang
The burbs caught wind and signaled a newer lane
And I’m with it, just know I’ma still do it the same
But I’m startin' to debate if I outgrew the frame
I’m tellin' myself nah, there’s room at the edge
But the truth of it all is, I’m through with the ledge
All the records that I made and the goals I put in 'em
Hopin' that instead of just hearin' me they would listen
Only to be told that half of 'em didn’t get it
The other half got it and carried it to the endin'
But I’m tryna' reflect what I’m tryna' protect
I’m tryna' arrive and they tryna' neglect
But I get it, got it when they said it from the jump
Rings on the table like how many you want
And I’m with it, positionin' is up something better
And play the winner’s circle forever
Ok I get it, got it when they said it from the jump
Rings on the table like how many you want
And I’m with it, positionin' is up something better
And play the winner’s circle forever
An open letter to 'em all
A better understanding of everything I’m on
Labelin' me now is forever in the wrong
If they never understand it they never really saw what I kryloned up
So I’m sittin' here looking for ways to troop through this
The last thing I want you to think is it’s cool losin'
Shake hands if the help is there
I mean, best at it but the shelf is bare
So the reality of this
Is tell David Stern I’m attracted to the chip, I’m playin' for that
And my game will stay the same, I’m workin' my prime
On the nightly I still give you 30 and 9
So I’m out here in Greenwich, buttoned-up image
My decision decided, bulls-eye winnin'
Boys and girls club, sittin' with Jim Grey
The discussion is if I win will things change
Went above and beyond you can never doubt me
And this is tough but I’m taking my talents to South Beach
Could’ve stayed if I wanted to make this about me
It’s more so for all of the people around me
Cause winning is the most confusing of any virtue
And based off of the journey and what it earns you
We could be havin' a ball in this winner’s circle
Mind made I hear what they tryna' say
But I get it, got it when they said it from the jump
Rings on the table like how many you want
And I’m with it, positionin' is up something better
And play the winner’s circle forever
Ok I get it, got it when they said it from the jump
Rings on the table like how many you want
And I’m with it, positionin' is up something better
And play the winner’s circle forever

(traducción)

Uh, tratando de medir esto
Y la lista de verificación es todo lo que están listos para dudar
Y los escépticos es todo lo que dejé en la sequía
No salgo, solo saco mis letras
Un par de palabras en la acera Apunto a boomerang
Los suburbios atraparon el viento y señalaron un carril más nuevo
Y estoy con eso, solo sé que todavía lo haré igual
Pero estoy empezando a debatir si superé el marco
Me digo a mí mismo que no, hay espacio en el borde
Pero la verdad de todo es que he terminado con la cornisa
Todos los récords que hice y los goles que puse en ellos
Esperando que en lugar de solo escucharme, ellos escucharían
Solo para que me digan que la mitad de ellos no lo entendieron
La otra mitad lo consiguió y lo llevó hasta el final.
Pero estoy tratando de reflejar lo que estoy tratando de proteger
Estoy tratando de llegar y ellos tratan de descuidarse
Pero lo entiendo, lo entiendo cuando lo dijeron desde el salto
Anillos en la mesa como cuántos quieres
Y estoy con eso, el posicionamiento es algo mejor
Y jugar el círculo de ganadores para siempre
Ok, lo entiendo, lo entendí cuando lo dijeron desde el salto
Anillos en la mesa como cuántos quieres
Y estoy con eso, el posicionamiento es algo mejor
Y jugar el círculo de ganadores para siempre
Una carta abierta a todos ellos
Una mejor comprensión de todo lo que estoy haciendo
Etiquetarme ahora es para siempre en el mal
Si nunca lo entienden, en realidad nunca vieron lo que kryloné.
Así que estoy sentado aquí buscando formas de pasar por esto
Lo último que quiero que pienses es que es genial perder
Dar la mano si la ayuda está ahí
Quiero decir, mejor en eso, pero el estante está vacío
Así que la realidad de esto
es decirle a david stern que me atrae el chip, estoy jugando por eso
Y mi juego seguirá siendo el mismo, estoy trabajando en mi mejor momento
En la noche todavía te doy 30 y 9
Así que estoy aquí en Greenwich, imagen abotonada
Mi decisión fue decidida, ganando en el blanco
Club de niños y niñas, sentado con Jim Gray
La discusión es si gano, ¿cambiarán las cosas?
Fue más allá, nunca puedes dudar de mí
Y esto es difícil, pero llevaré mis talentos a South Beach
Podría haberme quedado si quisiera hacer esto sobre mí
Lo es más para todas las personas que me rodean
Porque ganar es la más confusa de todas las virtudes
Y basado en el viaje y lo que gana
Podríamos estar divirtiéndonos en este círculo de ganadores
La mente me hizo escuchar lo que intentan decir
Pero lo entiendo, lo entiendo cuando lo dijeron desde el salto
Anillos en la mesa como cuántos quieres
Y estoy con eso, el posicionamiento es algo mejor
Y jugar el círculo de ganadores para siempre
Ok, lo entiendo, lo entendí cuando lo dijeron desde el salto
Anillos en la mesa como cuántos quieres
Y estoy con eso, el posicionamiento es algo mejor
Y jugar el círculo de ganadores para siempre