Traducción de la letra de la canción 99 Bottles - Slaine

99 Bottles (original)

Get your booze
Light your blunts up
Get your high drugs
And we doin it
I’ll serve your ass like John McEnroe
Put a .45 Colt to the back of your skull
Cut my finger on a razorblade baggin up blow
Hit the back do' with a little strag and a ho
Ho, oh, yeah you heard the news
But I’m back from the grave just to murder youse
And I’ve been up in the streets kickin curbs in shoes
Number one draft pick with the vertical
Bleep!
Bleep!
White men can’t jump, nah
But I can dump slugs from a shotgun pump
I come from a hood you do not come from
If you think I’m no good take a shot dumb dumb
Dummy — come and try to take shit from me
Little rookie, looky how the cookie’s so crumby
I ain’t owe the dealer or the bookie no money
I just owe it to the world cause I’m lookin' so funny
99 bottles of beer on the wall
99 problems and you’re hearin' them all
99 ways, 99 lines
99 rhymes fit 99 times
Drink that, sip that
Smoke that, sniff that
Break that, take that
99 bottles of beer on the wall
She asked 99 times for a sixty-nine
And loves how I rhyme with a shifty mind
I told her 99 times that the shit was mine
Back in ninety-eight the bitch was one sip behind
And if I don’t make it I’mma switch to crime
But I’m leanin' real hard on this gift of mine
Wouldn’t you if you were, spittin' so sewer?
Strawberry blunts with the milk and Kahlua
… You’re like «What's he think?»
Cause a milk and Kahlua is a pussy drink
What’s a dime piece worth if her pussy stinks?
I have been knocked down and pushed to the brink
I stick with the reek cause I reek of the stink
So come and take a whiff when I speak what I think
I roll up in the club, take a leak in the sink
Then I bounce from the spot with a freak in a mink
99 bottles of beer on the wall
99 problems and you’re hearin' them all
99 ways, 99 lines
99 rhymes fit 99 times
Drink that, sip that
Smoke that, sniff that
Break that, take that
99 bottles of beer on the wall
I’m the cream of the crop with the scheminist plot
He’s back from Hell and the demon is hot
I’m a nightmare now, are you dreamin' or not?
Jumpin' out the whip drunk and I scream at a cop
Oh~!
I don’t know what you take me as
A snake in the grass or maybe I’m an atheist
But you motherfuckers scared of my crazy ass
I’ll cut you up and put you in a Macy’s bag
… and fuck what the media thinks
I translate Sally Wong just to read to the
… if you don’t get I’m foolin' around
I’ll hold your head under the water in a pool 'til you drown
Clutching the uzi, shoot her around
Poppin' your top off, a beautiful sound
So when the city burns down all the looters around
Stay stuck in the fuckin' dirt like a root in the ground
99 bottles of beer on the wall
99 problems and you’re hearin' them all
99 ways, 99 lines
99 rhymes fit 99 times
Drink that, sip that
Smoke that, sniff that
Break that, take that
99 bottles of beer on the wall

(traducción)

Consigue tu bebida
Enciende tus blunts
Consigue tus drogas altas
Y lo hacemos
Serviré tu trasero como John McEnroe
Pon un .45 Colt en la parte posterior de tu cráneo
Me corté el dedo con un golpe de embolsado de hoja de afeitar
Golpea la parte de atrás con un pequeño strag y un ho
Ho, oh, sí, escuchaste las noticias
Pero he vuelto de la tumba solo para asesinarte
Y he estado en las calles pateando bordillos en los zapatos
Selección de draft número uno con la vertical
¡Emitir pitidos!
¡Emitir pitidos!
Los hombres blancos no pueden saltar, nah
Pero puedo descargar babosas de una bomba de escopeta
vengo de un barrio de donde tu no vienes
Si crees que no soy bueno, haz un trago, tonto, tonto
Tonto, ven y trata de quitarme la mierda
Pequeño novato, mira cómo la galleta está tan desmenuzada
No le debo dinero al crupier ni al corredor de apuestas
Solo se lo debo al mundo porque me veo tan divertido
99 botellas de cerveza en la pared
99 problemas y los estás escuchando todos
99 caminos, 99 líneas
99 rimas caben 99 veces
Bebe eso, sorbe eso
Fuma eso, huele eso
Rompe eso, toma eso
99 botellas de cerveza en la pared
Pidió 99 veces un sesenta y nueve
Y ama cómo rimo con una mente astuta
Le dije 99 veces que la mierda era mía
En el noventa y ocho, la perra estaba un sorbo por detrás
Y si no lo logro, cambiaré al crimen
Pero me estoy apoyando mucho en este regalo mío
¿No lo harías si estuvieras escupiendo tan alcantarillado?
Blunts de fresa con leche y Kahlua
… Eres como «¿Qué piensa él?»
Porque una leche y Kahlua es una bebida de coño
¿Qué vale una moneda de diez centavos si su coño apesta?
He sido derribado y empujado al borde
Me quedo con el hedor porque apesto a hedor
Así que ven y toma un soplo cuando hablo lo que pienso
Me enrollo en el club, tomo una fuga en el fregadero
Luego rebote desde el lugar con un monstruo en un visón
99 botellas de cerveza en la pared
99 problemas y los estás escuchando todos
99 caminos, 99 líneas
99 rimas caben 99 veces
Bebe eso, sorbe eso
Fuma eso, huele eso
Rompe eso, toma eso
99 botellas de cerveza en la pared
Soy la crema de la cosecha con la trama esquematizada
Ha vuelto del infierno y el demonio está caliente.
Soy una pesadilla ahora, ¿estás soñando o no?
Saltando el látigo borracho y le grito a un policía
¡Ay~!
no se como me tomas
Una serpiente en la hierba o tal vez soy ateo
Pero ustedes, hijos de puta, tienen miedo de mi trasero loco
Te cortaré y te pondré en una bolsa de Macy's
… y a la mierda lo que piensen los medios
Traduzco a Sally Wong solo para leerle al
… si no lo entiendes, estoy bromeando
Mantendré tu cabeza bajo el agua en una piscina hasta que te ahogues
Agarrando la uzi, dispárale
Sacando tu parte superior, un sonido hermoso
Así que cuando la ciudad queme a todos los saqueadores alrededor
Quédate atrapado en la maldita tierra como una raíz en el suelo
99 botellas de cerveza en la pared
99 problemas y los estás escuchando todos
99 caminos, 99 líneas
99 rimas caben 99 veces
Bebe eso, sorbe eso
Fuma eso, huele eso
Rompe eso, toma eso
99 botellas de cerveza en la pared