Traducción de la letra de la canción Bobby Be Real - Slaine, Madchild, Tech N9ne

Bobby Be Real (original)

Tell them motherfuckers to shut the fuck up in the background!
There’s a new song and dance going on!
Up in the MGM Grand with 10 Gs in his hand
Coked out, drinkin', thinkin' of the reasons he’s planned
For shit to get hot as the summer 'til it’s freezin' again
Bullets pop off, hit you like it’s grease from the pan
Man, he don’t he believe in the law
Is it all regards?
Demons 'n lords
Stackin' up paper, schemin' the broads
What’s his name, is it Steven or George?
Half of the time, that’s where the crime is
Kids, he’s been involved
Scare bids, even it off
Divas got his evening revolving
Not even the problem, the meanest of all
But the semen’s evolved to get his penis and balls in
Lisa and all, who’s a piece of shit whore
With some creaks in her jaw that squeaks like a dolphin
He don’t even do drugs, he’s getting off 'em
He crashes into a wall, crawls in the coffin
Bobby be real (Bobby be real)
They told him «Bobby be real» («Bobby be real»)
They said life isn’t easy
Keep holding on to that wobbly wheel
(Hold on that wobbly wheel ohh)
Bobby be real (Bobby be real)
They told him «Bobby be real» («Bobby be real»)
They said life isn’t easy
Keep holding on to that wobbly wheel
(Hold on that wobbly wheel ohh)
I told 'em before you go to pack a Jimmy
With a Jammy, 'cause who you like is pokin' Minnie
She’s open like Cedars, Mickey D’s and Denny’s
He never listen, so we don’t take any
Hopped on the bitch naked, when she got the clapper
Somebody was at the door, they came to jack her
Broke in the crib, every one of em got the strappers
But Bobby done brung nothing but his dirty dagger
Psycho shooters came and plotted the ho
Seen a sucka so they shot at the bro
They want Bobby straight demolished, abolished
And then they caught it, I woulda brought in the fo
The family’s all blood
Sick as hell 'cause something raw called
I was one of the friends at Bobby’s funeral like «oh no!»
Bobby be real (Bobby be real)
They told him «Bobby be real» («Bobby be real»)
They said life isn’t easy
Keep holding on to that wobbly wheel
(Hold on that wobbly wheel ohh)
Bobby be real (Bobby be real)
They told him «Bobby be real» («Bobby be real»)
They said life isn’t easy
Keep holding on to that wobbly wheel
(Hold on that wobbly wheel ohh)
I got a problem
I think that probably my kemosabe’s actually Bobby
Five in the morning, down in the lobby
Drunk but on coke so he’s not even wobbly
He got his problems, hope he can solve 'em
Talking to bitches that look like a goblin
He’s doing coke and he think that she’s dope
But her feet are as big as a couple toboggans
Once every month or so, quits and goes joggin'
Knowing there’s something that’s wrong with his noggin
Spends all his money and drives a jalopy
Actin’s his passion and rap is his hobby
Smashin' and bashin', his fashion is sloppy
Laughin' and lashin' out, actin' up oddly
He’s got a crew, and when they all start mobbin'
That’s when my brother Slaine turns into Bobby
Bobby be real (Bobby be real)
They told him «Bobby be real» («Bobby be real»)
They said life isn’t easy
Keep holding on to that wobbly wheel
(Hold on that wobbly wheel ohh)
Bobby be real (Bobby be real)
They told him «Bobby be real» («Bobby be real»)
They said life isn’t easy
Keep holding on to that wobbly wheel
(Hold on that wobbly wheel ohh)

(traducción)

¡Dile a esos hijos de puta que se callen en el fondo!
¡Hay una nueva canción y baile en marcha!
Arriba en el MGM Grand con 10 Gs en la mano
Coqueado, bebiendo, pensando en las razones por las que ha planeado
Para que la mierda se caliente como el verano hasta que se congele de nuevo
Las balas saltan, te golpean como si fuera grasa de la sartén
Hombre, él no cree en la ley
¿Es todo saludos?
Demonios y señores
Apilando papel, tramando a las chicas
¿Cuál es su nombre, es Steven o George?
La mitad de las veces, ahí es donde está el crimen
Niños, él ha estado involucrado
Ofertas de miedo, incluso fuera
Divas consiguió su noche giratoria
Ni siquiera el problema, el más malo de todos
Pero el semen evolucionó para que su pene y sus bolas entren
Lisa y todo, que es una puta de mierda
Con unos crujidos en la mandíbula que chilla como un delfín
Ni siquiera consume drogas, las está dejando
Se estrella contra una pared, se arrastra en el ataúd.
Bobby sea real (Bobby sea real)
Le dijeron «Bobby be real» («Bobby be real»)
Dijeron que la vida no es fácil
Sigue aferrándote a esa rueda tambaleante
(Sostén esa rueda tambaleante ohh)
Bobby sea real (Bobby sea real)
Le dijeron «Bobby be real» («Bobby be real»)
Dijeron que la vida no es fácil
Sigue aferrándote a esa rueda tambaleante
(Sostén esa rueda tambaleante ohh)
Les dije antes de ir a empacar un Jimmy
Con un Jammy, porque quien te gusta es jugar con Minnie
Ella es abierta como Cedars, Mickey D's y Denny's
Él nunca escucha, así que no tomamos ninguna
Saltó sobre la perra desnuda, cuando consiguió el badajo
Alguien estaba en la puerta, vinieron a robarla
Rompieron en la cuna, cada uno de ellos tiene las correas
Pero Bobby no trajo nada más que su daga sucia
Los tiradores psicópatas vinieron y trazaron el ho
Visto un sucka, así que le dispararon al hermano
Quieren a Bobby directamente demolido, abolido
Y luego lo atraparon, yo habría traído el fo
toda la familia es sangre
Enfermo como el infierno porque algo crudo llamó
Yo era uno de los amigos en el funeral de Bobby como "¡oh, no!"
Bobby sea real (Bobby sea real)
Le dijeron «Bobby be real» («Bobby be real»)
Dijeron que la vida no es fácil
Sigue aferrándote a esa rueda tambaleante
(Sostén esa rueda tambaleante ohh)
Bobby sea real (Bobby sea real)
Le dijeron «Bobby be real» («Bobby be real»)
Dijeron que la vida no es fácil
Sigue aferrándote a esa rueda tambaleante
(Sostén esa rueda tambaleante ohh)
Tengo un problema
Creo que probablemente mi kemosabe sea en realidad Bobby
Cinco de la mañana, abajo en el vestíbulo
Borracho pero con coca así que ni siquiera se tambalea
Él tiene sus problemas, espero que pueda resolverlos
Hablando con perras que parecen duendes
Él está tomando coca y cree que ella es una droga
Pero sus pies son tan grandes como un par de toboganes
Una vez al mes más o menos, deja de fumar y sale a correr.
Sabiendo que hay algo que está mal con su cabeza
Gasta todo su dinero y conduce un cacharro
Actuar es su pasión y el rap es su hobby.
Aplastando y golpeando, su moda es descuidada
Riendo y arremetiendo, actuando de forma extraña
Tiene un equipo, y cuando todos comienzan a acosar
Ahí es cuando mi hermano Slaine se convierte en Bobby
Bobby sea real (Bobby sea real)
Le dijeron «Bobby be real» («Bobby be real»)
Dijeron que la vida no es fácil
Sigue aferrándote a esa rueda tambaleante
(Sostén esa rueda tambaleante ohh)
Bobby sea real (Bobby sea real)
Le dijeron «Bobby be real» («Bobby be real»)
Dijeron que la vida no es fácil
Sigue aferrándote a esa rueda tambaleante
(Sostén esa rueda tambaleante ohh)