Traducción de la letra de la canción Chant - Slapshot

Chant (original)

Boston, Mass. Is the rippen’ist town
Don’t smoke, don’t drink, don’t fuck around
Kill anyone with a beer in their hand
'Cause if you drink you’re not a man
Straight-edge, straight-edge in your face
You don’t belong in the human race
Sound off 1−2, Sound off 3−4
We don’t want you round here no more
You can get drunk, fall down on the floor
We’ll step on you and watch the blood pour
Boston, Mass. Is the rippen’ist town
Boston, Mass. Is the rippen’ist town
Boston, Mass. Is the rippen’ist town
Boston, Mass. Is the rippen’ist town
Fall out!
Yeah!

Chant (traducción)

Boston, Massachusetts, es la ciudad más desgarradora
No fumes, no bebas, no jodas
Mata a cualquiera con una cerveza en la mano.
Porque si bebes no eres un hombre
Borde recto, borde recto en tu cara
No perteneces a la raza humana.
Sonido apagado 1−2, Sonido apagado 3−4
No te queremos por aquí nunca más
Puedes emborracharte, caer al suelo
Te pisaremos y veremos la sangre derramarse
Boston, Massachusetts, es la ciudad más desgarradora
Boston, Massachusetts, es la ciudad más desgarradora
Boston, Massachusetts, es la ciudad más desgarradora
Boston, Massachusetts, es la ciudad más desgarradora
¡Caer!
¡Sí!