Traducción de la letra de la canción Killing Frost - Slapshot

Killing Frost (original)

It was summertime
Just another day
Could have been October as the cold wind hit the bay
You couldn’t know
What you meant to me
The feeling felt so close, I couldn’t let you see
But now you’re a stranger
Your eyes seem so cold
This is the time to break what couldn’t be sold
What we said we made brothers
But still, the end would come
But the end wasn’t the finish
What we said wasn’t done
Killing frost
Killing frost
Killing frost
Killing frost
This winter time goes on and on and on
This killing frost is deep inside of me
What to say
Does it have to mean this much
Or can we just shrug and laugh it off
Laughing time
They wipe away the wounds
But time will never remove the scars
What we said we made brothers
But still, the end would come
But the end wasn’t the finish
What we said wasn’t done
Killing frost
Killing frost
Killing frost — Is all that’s left
What we said we made brothers
But still, the end would come
But the end wasn’t the finish
What we said wasn’t done
Killing frost
Killing frost
Killing frost
Killing frost
Killing frost
Killing frost
Killing frost

Killing Frost (traducción)

era verano
Solo otro dia
Podría haber sido octubre cuando el viento frío golpeó la bahía
no podrías saber
lo que significaste para mi
La sensación se sentía tan cerca que no podía dejarte ver
Pero ahora eres un extraño
Tus ojos parecen tan fríos
Este es el momento de romper lo que no se pudo vender
Lo que dijimos lo hicimos hermanos
Pero aún así, el final llegaría
Pero el final no fue el final
Lo que dijimos no se hizo
Matando escarcha
Matando escarcha
Matando escarcha
Matando escarcha
Este tiempo de invierno sigue y sigue y sigue
Esta escarcha asesina está muy dentro de mí
Qué decir
¿Tiene que significar tanto?
O podemos simplemente encogernos de hombros y reírnos
hora de reír
Limpian las heridas
Pero el tiempo nunca quitará las cicatrices
Lo que dijimos lo hicimos hermanos
Pero aún así, el final llegaría
Pero el final no fue el final
Lo que dijimos no se hizo
Matando escarcha
Matando escarcha
Matar escarcha es todo lo que queda
Lo que dijimos lo hicimos hermanos
Pero aún así, el final llegaría
Pero el final no fue el final
Lo que dijimos no se hizo
Matando escarcha
Matando escarcha
Matando escarcha
Matando escarcha
Matando escarcha
Matando escarcha
Matando escarcha