Letras de Say Goodbye - Slapshot

Say Goodbye (original)

Things are changing
It seems strange and
I need to figure this out
You’ve got your life
I got mine
But you’re all I cared about
Yesterday we were laughing
Today I’m left here asking
Where has all the time gone now
I’m left alone somehow
Growing up and getting older
I don’t want to believe it’s over
Don’t say goodbye
'Cause I don’t wanna hear those words tonight
'Cause maybe it’s not the end for you and I
And although we knew
This time would come for me and you
Don’t say anything tonight
If you’re gonna say goodbye
Do you remember
In December
How we swore we’d never change
Even though you’re leaving
That our feelings
Would always stay the same
I wish we could be laughing
Instead I’m standing here asking
Do we have to end this now
Can we make it last somehow
We both know what we’ve got to say, not today
Because I don’t want to leave this way
Don’t say goodbye
'Cause I don’t wanna hear those words tonight
'Cause maybe it’s not the end for you and I
And although we knew
This time would come for me and you
Don’t say anything tonight
If you’re gonna say goodbye
And if it’s over
It hurts but I’m giving you my word
I hope that you’re always
Happy like we were
Happy like we were
Don’t say goodbye
'Cause I don’t wanna hear those words tonight
'Cause maybe it’s not the end for you and I
And although we knew
This time would come for me and you
Don’t say anything tonight
If you’re gonna say goodbye
Yesterday we were laughing (if you’re going to say goodbye)
Today I’m left here asking (if you’re going to say goodbye)
And although we knew this time would come for me and you
Don’t say anything tonight
If you’re going to say goodbye

(traducción)

Las cosas estan cambiando
Parece extraño y
Necesito resolver esto
tienes tu vida
Yo tengo la mía
Pero eres todo lo que me importa
Ayer nos reíamos
Hoy me quedo aquí preguntando
¿Dónde se ha ido todo el tiempo ahora?
Me quedo solo de alguna manera
Crecer y envejecer
No quiero creer que se acabó
no digas adios
Porque no quiero escuchar esas palabras esta noche
Porque tal vez no sea el final para ti y para mí
Y aunque sabíamos
Este tiempo vendría para mí y para ti
no digas nada esta noche
Si vas a decir adios
Te acuerdas
En diciembre
Cómo juramos que nunca cambiaríamos
Aunque te vayas
que nuestros sentimientos
siempre sería el mismo
Ojalá pudiéramos estar riendo
En cambio, estoy parado aquí preguntando
¿Tenemos que terminar esto ahora?
¿Podemos hacer que dure de alguna manera?
Ambos sabemos lo que tenemos que decir, hoy no
Porque no quiero irme de esta manera
no digas adios
Porque no quiero escuchar esas palabras esta noche
Porque tal vez no sea el final para ti y para mí
Y aunque sabíamos
Este tiempo vendría para mí y para ti
no digas nada esta noche
Si vas a decir adios
Y si se acabó
duele pero te doy mi palabra
Espero que siempre estés
felices como nosotros
felices como nosotros
no digas adios
Porque no quiero escuchar esas palabras esta noche
Porque tal vez no sea el final para ti y para mí
Y aunque sabíamos
Este tiempo vendría para mí y para ti
no digas nada esta noche
Si vas a decir adios
Ayer nos reíamos (si te vas a despedir)
Hoy me quedo aquí preguntando (si te vas a despedir)
Y aunque sabíamos que este tiempo vendría para mí y para ti
no digas nada esta noche
Si vas a despedirte