Traducción de la letra de la canción Where There's Smoke - Slapshot

Where There's Smoke (original)

Why is everybody on my back
Better leave me be or I’ll attack
Always giving giving giving crap
Push me more and I’m gonna snap
We’re a powder keg that’s gonna blow
If you don’t want to die you’d better go
Why doesn’t just everybody just leave me alone
Before this place becomes a combat zone
Where there’s smoke there’s fire
Where there’s smoke there’s fire
Head is smoking but a fire’s near
Putting out isn’t what I fear
What is when the flame spread
Don’t like ideas inside my head
What we say is what we do
When the fire comes down on you
Don’t start what you can’t end
I’d be nice but I can’t pretend
Where there’s smoke there’s fire
Where there’s smoke there’s fire
Where there’s smoke there’s fire
Where there’s smoke there’s fire
Where there’s smoke there’s fire
Where there’s smoke there’s fire
Where there’s smoke there’s fire
Where there’s smoke there’s fire
There is fire… There is fire… There is fire

Where There's Smoke (traducción)

¿Por qué están todos sobre mi espalda?
Mejor déjame en paz o atacaré
Siempre dando dando dando mierda
Empújame más y voy a romper
Somos un barril de pólvora que va a estallar
Si no quieres morir es mejor que te vayas
¿Por qué no me dejan todo el mundo en paz?
Antes de que este lugar se convierta en una zona de combate
Donde hay humo, hay fuego
Donde hay humo, hay fuego
La cabeza está humeando pero un incendio está cerca
Apagar no es lo que temo
¿Qué es cuando la llama se extiende
No me gustan las ideas dentro de mi cabeza
Lo que decimos es lo que hacemos
Cuando el fuego cae sobre ti
No empieces lo que no puedes terminar
Sería amable, pero no puedo fingir
Donde hay humo, hay fuego
Donde hay humo, hay fuego
Donde hay humo, hay fuego
Donde hay humo, hay fuego
Donde hay humo, hay fuego
Donde hay humo, hay fuego
Donde hay humo, hay fuego
Donde hay humo, hay fuego
Hay fuego... Hay fuego... Hay fuego