Traducción de la letra de la canción Cut You Loose - Slaughterhouse

Cut You Loose (original)

It’s like a love-hate relationship
Riding in the Ferrari while takin trips
Compared to beer taking sips
Sitting somewhere in a Camaro with racing strips
Either way you embrace it
Can’t no amount of money or lady replace it
And after all this rhymin'
If I refer to you as a girl niggas’d call this Common
I’m through as a fan
No disrespect to music, I’m talkin to you as a man
How the FUCK is you flossing a Benz?
Listening to this nigga Rick Ross dissing Em?
Jim Jones dissing Jay?
This rap shit done gone a different way (that's right)
I know my lawyers play the lies game
It’s okay for Soulja Boy to say Nas' name?
Nothing but ludicrous answers
The game backwards like dancers
Shooting on the same dancefloor you grew up and answer
To them shooters, now them shooters is dancing
FUCK you too!
You corny so I gotta cut you loose
I looked in my book of rhymes, took the sign
I swear I heard a few of my nigga Crooked lines
I got these A&R's heart racing
Got them in fear of me sonning they flagship artists for spitting
This is bar raisin'
I’m raisin' the bar so far trying to look at it’s equivalent to star gazin'
Think I’d rather be water-boarded (you feel me?)
Than to listen to what y’all recorded (for real G)
Hell no, I will not support it
Rather switch places with the child mom’s aborted (kill me)
My skills be on point like a flying dart
Sometimes I feel like the messiah of a dying art
A whole other animal, not the kind that departed on the giant ark
But a vulture with a lion heart
I eloquently breathe fire
I speak for the Eastsiders like I got a Long Beach speech writer
And I could teach riders how to do they thang
So they won’t ruin the game for coming off lame
We could be birds of a feather, what does it mean?
Think about it, that mean I put you under my wing
Or I’ma leave this hip-hop thing to all you wack dudes
Cut you loose, you’re no good I have to, cut you loose
Call me a hater when I’m tellin the truth (expect it)
SoundScan is unveilin' the proof (respect it)
Here’s somethin you could NEVER dispute
The last time I spit a rhyme the roof fell in the booth (I wreck shit)
Man I feel ruined inside
Somebody tell me what to do, I’m a guy
That loves music but I am truly through with the vibe
Sometimes I wish it was dead, rather than look this stupid alive (word)
I found out I been pursuing a lie
It’s nothing like, what I thought, man the proof’s in the pie
'Cause ain’t no pudding in the hood when niggas shoot to survive
But what’s my single?
Ask dude in the suit and a tie
Who stole the whip, man?
I’m losing my drive
I remember when singles used to have cuts on it
Nowadays the rewind button got mad dust on it
Can’t bring it back if it’s wack, when they come back then it’s crack
I’m fiending for somethin good so I can puff on it
Y’all don’t even give me a buzz
I can’t enjoy a glass of beer if it’s really just suds
Nothing there but the air in y’all heads
Man I’m fed dog, I had it up to HERE (done!)
I’m cutting you loose, fucking abuse
I can’t believe they in your talks when you discussing the truth
These dudes suck and they bad liars
This is not what I expected when I was 11 stepping up in rap cyphers
(What's goin on?) I thought you had to be mad nice
But apparently you could be trash as long as you look good and have ice
I ain’t complaining, I’m just saying though
There’s no reason a musician should wanna watch a television
Instead of be listening to the radio
I’m cutting you loose
Look, I used to dream of just bein' wit’chu
Woulda probably gave whatever to be seen wit’chu
On the block on the scene wit’chu
And the most beautiful thing wit’chu
Is we shared the same passion and I could get cream wit’chu
Not a qualm, not a problem, not a single issue
Then we started arguing, having single issues
Something’s off nowadays, you don’t seem official
SO!
«You're no good I have to cut you loooooose»
I see you with them other artists and it’s sickening
Everything’s changed since we parted, you been different
Do whatever for bread boo when you started tricking
For real though, «You're no good I have to cut you loooooose»
How you could thug me?
If I can’t be me when I’m wit’chu, tell me how could you love me?
(How you) Get so ugly — eat it, beat it, treat it better than niggas
So you still be dying to fuck me, baby don’t interrupt me!
Ain’t complete trying to compete but you judge me
What you really think of me, you disgust me
I 12-step my addict itch
So Method Man, you could have that bitch
But now she got neighbors against me, still her favorite MC
I just hit her hard and she got papers against me
It’s cool;
I get up with you later if meant be
Just text them old heads, tell them mate with they memories

(traducción)

Es como una relación de amor-odio.
Montando en el Ferrari mientras toma viajes
En comparación con la cerveza tomando sorbos
Sentado en algún lugar en un Camaro con tiras de carreras
De cualquier manera lo abrazas
No puede ninguna cantidad de dinero o dama reemplazarlo
Y después de toda esta rima
Si me refiero a ti como una chica, los niggas llamarían a esto Común
Ya terminé como fan
Sin faltarle el respeto a la música, te estoy hablando como un hombre
¿Cómo diablos estás usando hilo dental en un Benz?
¿Escuchar a este negro Rick Ross insultando a Em?
¿Jim Jones insultando a Jay?
Esta mierda de rap se hizo de una manera diferente (así es)
Sé que mis abogados juegan el juego de las mentiras
¿Está bien que Soulja Boy diga el nombre de Nas?
Nada más que respuestas ridículas
El juego al revés como bailarines.
Disparando en la misma pista de baile en la que creciste y responde
Para los tiradores, ahora los tiradores están bailando
¡Vete a la mierda también!
Eres cursi, así que tengo que soltarte
Miré en mi libro de rimas, tomé la señal
Juro que escuché algunas de mis líneas torcidas de nigga
Tengo el corazón acelerado de estos A&R
Los tengo temerosos de que yo esté sonando a los artistas insignia por escupir
Esta es la barra de pasas
Estoy subiendo el listón hasta ahora tratando de ver que es equivalente a mirar las estrellas
Creo que preferiría que me subieran al agua (¿me entiendes?)
Que escuchar lo que grabaron (de verdad G)
Demonios, no, no lo apoyaré.
Prefiero cambiar de lugar con la madre del niño abortado (mátame)
Mis habilidades están en el punto como un dardo volador
A veces me siento como el mesías de un arte moribundo
Un animal completamente diferente, no del tipo que partió en el arca gigante
Pero un buitre con corazón de león
Elocuentemente respiro fuego
Hablo por los Eastsiders como si tuviera un escritor de discursos de Long Beach
Y podría enseñar a los ciclistas a hacer cosas
Para que no arruinen el juego por salir mal.
Podríamos ser pájaros de una pluma, ¿qué significa?
Piénsalo, eso significa que te pongo bajo mi ala
O les dejaré esto del hip-hop a todos ustedes, locos
Soltarte, no eres bueno. Tengo que soltarte.
Llámame enemigo cuando digo la verdad (espéralo)
SoundScan está revelando la prueba (respétala)
Aquí hay algo que NUNCA podrías disputar
La última vez que escupí una rima se cayó el techo de la cabina (Arruino mierda)
Hombre, me siento arruinado por dentro
Alguien dígame qué hacer, soy un chico
Que ama la música, pero estoy realmente harto de la vibra.
A veces desearía que estuviera muerto, en lugar de parecer tan estúpido vivo (palabra)
Descubrí que había estado persiguiendo una mentira
No se parece en nada a lo que pensé, hombre, la prueba está en el pastel
Porque no hay budín en el capó cuando los niggas disparan para sobrevivir
Pero, ¿cuál es mi single?
Pregúntale al tipo de traje y corbata
¿Quién robó el látigo, hombre?
Estoy perdiendo mi unidad
Recuerdo cuando los solteros solían tener cortes
Hoy en día, el botón de rebobinado tiene polvo loco.
No puedo traerlo de vuelta si es una locura, cuando regresan, es crack
Estoy buscando algo bueno para poder inflarlo
Ni siquiera me dan un zumbido
No puedo disfrutar de un vaso de cerveza si en realidad es solo espuma
No hay nada más que el aire en sus cabezas
Hombre, estoy alimentado con perros, lo tenía hasta AQUÍ (¡hecho!)
Te estoy soltando, maldito abuso
No puedo creer que estén en tus conversaciones cuando hablas de la verdad.
Estos tipos apestan y son malos mentirosos
Esto no es lo que esperaba cuando tenía 11 años dando un paso adelante en los cifrados de rap
(¿Qué está pasando?) Pensé que tenías que ser muy amable
Pero aparentemente podrías ser basura siempre y cuando te veas bien y tengas hielo.
No me quejo, solo digo que
No hay razón por la que un músico deba querer ver la televisión
En vez de estar escuchando la radio
te estoy soltando
Mira, solía soñar con estar solo contigo
Probablemente hubiera dado lo que sea para ser visto con chu
En el bloque en la escena con chu
Y lo más hermoso con chu
¿Compartimos la misma pasión y podría obtener crema con chu?
Ni un reparo, ni un problema, ni un solo problema
Entonces empezamos a discutir, teniendo problemas individuales
Algo anda mal hoy en día, no pareces oficial
¡ASI QUE!
«No eres bueno, tengo que dejarte suelto»
Te veo con los otros artistas y es repugnante
Todo ha cambiado desde que nos separamos, has sido diferente
Haz lo que sea por pan boo cuando empezaste a engañar
Sin embargo, de verdad, «No eres bueno, tengo que dejarte suelto»
¿Cómo pudiste matarme?
Si no puedo ser yo cuando estoy contigo, dime, ¿cómo puedes amarme?
(¿Cómo te pones tan feo? Cómelo, golpéalo, trátalo mejor que los niggas)
Así que todavía te mueres por follarme, ¡bebé, no me interrumpas!
No estoy completo tratando de competir, pero me juzgas
Lo que realmente piensas de mí, me das asco
Yo 12 pasos mi picazón de adicto
Así que Method Man, podrías tener a esa perra
Pero ahora tiene vecinos en mi contra, sigue siendo su MC favorito
Solo la golpeé fuerte y ella consiguió papeles en mi contra
Es genial;
Me levantaré contigo más tarde si se trata de ser
Solo envíales un mensaje de texto, diles que se apareen con sus recuerdos