Traducción de la letra de la canción Новая жизнь - Слава

Новая жизнь (original)

Расставляю мысли по местам, начинаю с белого листа.
Не жалею ни секунды.
Понимаю, дальше так нельзя.
Нам же больше нечего сказать.
Оставляю все, что было.
Припев:
И начнется моя новая жизнь!
Не вернется все, что было чужим.
Я тебя в ней не оставлю.
И начнется моя новая жизнь!
Да, начнется, — без обмана и лжи!
И тебя в ней я исправлю.
Знаешь, ты когда-нибудь поймешь и захочешь, только не вернешь.
И не сможешь оставаться.
Прошлое никак нельзя вернуть.
Лишь открыв глаза на новый путь.
И простить, а не прощаться.
Припев:
И начнется моя новая жизнь!
Не вернется все, что было чужим.
Я тебя в ней не оставлю.
И начнется моя новая жизнь!
Да, начнется, — без обмана и лжи!
И тебя в ней я исправлю.
И начнется моя новая жизнь!
Я тебя в ней не оставлю.
И начнется моя новая жизнь!
Да, начнется, — без обмана и лжи!
И тебя в ней я исправлю.

Новая жизнь (traducción)

Pongo mis pensamientos en su lugar, parto de una hoja en blanco.
No me arrepiento ni un segundo.
Entiendo que esto ya no es posible.
No tenemos nada más que decir.
Dejo todo lo que fue.
Coro:
¡Y mi nueva vida comenzará!
Todo lo que era extranjero no volverá.
No te dejaré en eso.
¡Y mi nueva vida comenzará!
Sí, comenzará, ¡sin engaños ni mentiras!
Y te corregiré en ello.
Ya sabes, algún día entenderás y querrás, pero no volverás.
Y no puedes quedarte.
El pasado no se puede traer de vuelta.
Sólo abriendo los ojos a un nuevo camino.
Y perdonar, no decir adiós.
Coro:
¡Y mi nueva vida comenzará!
Todo lo que era extranjero no volverá.
No te dejaré en eso.
¡Y mi nueva vida comenzará!
Sí, comenzará, ¡sin engaños ni mentiras!
Y te corregiré en ello.
¡Y mi nueva vida comenzará!
No te dejaré en eso.
¡Y mi nueva vida comenzará!
Sí, comenzará, ¡sin engaños ni mentiras!
Y te corregiré en ello.