Traducción de la letra de la canción Одиночество - Слава

Одиночество (original)

Каменная леди, ледяная сказка
Вместо сердца — камень, вместо чувства — маска
И что?
Больно всё-равно.
Одинокой кошкой вольным, диким зверем
Никогда не плачет, никому не верит
И что?
Больно всё-равно…
Припев:
Одиночество-сволочь (одиночество), одиночество-скука (одиночество)
Я не чувствую сердце, я не чувствую руку (руку)
Я сама так решила (одиночество), тишина мне подруга (одиночество)
Лучше б я согрешила, одиночество-мука (мука)!
Ты в объятьях страсти укрощая львицу
Знай, что она хочет, хочет покориться
Тебе, проиграть в игре.
Рвётся она в клетку чувства и желаний
Надоело мёрзнуть в царстве ожиданий
Одной…
Стань её судьбой.
Припев:
Одиночество-сволочь (одиночество), одиночество-скука (одиночество)
Я не чувствую сердце, я не чувствую руку (руку)
Я сама так решила (одиночество), тишина мне подруга (одиночество)
Лучше б я согрешила, одиночество-мука (мука)!
Одиночество-сука!
Я ж сама дверь закрыла
Я собою довольна!
Отчего же так плохо?
Отчего же так больно?
Припев:
Одиночество-сволочь (одиночество), одиночество-скука (одиночество)
Я не чувствую сердце, я не чувствую руку (руку)
Я сама так решила (одиночество), тишина мне подруга (одиночество)
Лучше б я согрешила, одиночество-мука (мука)!
Одиночество-сука!

Одиночество (traducción)

Dama de piedra, cuento de hadas de hielo
En lugar de un corazón - una piedra, en lugar de un sentimiento - una máscara
¿Así que lo que?
Me duele de todos modos.
Gato solitario libre, bestia salvaje
Nunca llora, no confía en nadie
¿Así que lo que?
Me duele de todos modos...
Coro:
La soledad es una bastarda (soledad), la soledad es un aburrimiento (soledad)
No siento el corazón, no siento la mano (mano)
Yo mismo lo decidí (soledad), el silencio es mi amigo (soledad)
¡Sería mejor si pecara, la soledad es tormento (tormento)!
Estás en los brazos de la pasión domando a una leona
Saber lo que ella quiere, quiere enviar
Tú, pierde el juego.
Se rompe en una jaula de sentimientos y deseos.
Cansado de congelarme en el reino de las expectativas
Uno…
Conviértete en su destino.
Coro:
La soledad es una bastarda (soledad), la soledad es un aburrimiento (soledad)
No siento el corazón, no siento la mano (mano)
Yo mismo lo decidí (soledad), el silencio es mi amigo (soledad)
¡Sería mejor si pecara, la soledad es tormento (tormento)!
¡La soledad es una perra!
yo mismo cerré la puerta
¡Estoy satisfecho conmigo mismo!
¿Por qué es tan malo?
¿Por qué duele tanto?
Coro:
La soledad es una bastarda (soledad), la soledad es un aburrimiento (soledad)
No siento el corazón, no siento la mano (mano)
Yo mismo lo decidí (soledad), el silencio es mi amigo (soledad)
¡Sería mejor si pecara, la soledad es tormento (tormento)!
¡La soledad es una perra!