Traducción de la letra de la canción Однажды ты - Слава

Однажды ты (original)

Ты не думай обо мне, не зови, —
Я все та же, и живу я как все, лучше даже;
Я про нас так легко забываю.
Ты не думай обо мне, не зови, — я устала;
За тебя столько раз умирала,
Но сейчас я, как прежде живая.
Однажды ты уже не сможешь без меня,
И остановится Земля, просто запомни:
Однажды ты уже не сможешь без меня —
Согрела я себя в других тёплых ладонях.
«Я забуду о тебе», — мои птицы кричали;
Только ты, пожимая плечами —
Не стрелял, а ведь мог одиночным.
Я забуду о тебе, и что было неважно!
Новый день не похож на вчерашний.
Потерял, но одно знаю точно —
Однажды ты уже не сможешь без меня,
И остановится Земля, просто запомни:
Однажды ты уже не сможешь без меня —
Согрела я себя в других тёплых ладонях.
Однажды ты уже не сможешь без меня,
И остановится Земля, просто запомни:
Однажды ты уже не сможешь без меня —
Согрела я себя в других тёплых ладонях.

Однажды ты (traducción)

No pienses en mí, no me llames,
sigo siendo el mismo, y vivo como todo el mundo, incluso mejor;
Me olvido de nosotros tan fácilmente.
No pienses en mí, no me llames, estoy cansado;
morí tantas veces por ti
Pero ahora sigo vivo.
Un día no podrás vivir sin mí
Y la Tierra se detendrá, solo recuerda:
Un día no podrás vivir sin mí
Me calenté en otras palmas cálidas.
"Me olvidaré de ti", gritaban mis pájaros;
Solo tú, encogiéndote de hombros -
No disparó, pero podría haber sido soltero.
¡Me olvidaré de ti, y no importaba!
El nuevo día no es como ayer.
Perdido, pero de una cosa estoy seguro:
Un día no podrás vivir sin mí
Y la Tierra se detendrá, solo recuerda:
Un día no podrás vivir sin mí
Me calenté en otras palmas cálidas.
Un día no podrás vivir sin mí
Y la Tierra se detendrá, solo recuerda:
Un día no podrás vivir sin mí
Me calenté en otras palmas cálidas.