Traducción de la letra de la canción Dirt Work - Slimm Calhoun, Big Boi

Dirt Work (original)

I’m about two an' a quarter from rockin' the bird
An' about a G short from choppin' the third
Now I’m sittin' at the light with ten pounds of herb
Uh oh, there they go, the Red Dogs swerve
Jumped out, ‽Man, damn, they got nerveâ€
Got the hell on, dropped everythin' includin' my word
Now it’s off through the woods we go, here we go
Tossin' the greens an' blow, oh no
Dippin' through the trails, runnin' from twelve
Everybody gotta lay low
Escape routes major, elite street rollers
Shit, we doper than cola, straight from Ayatollah
A Town heat strokers, flamin' like the Devil’s poker
Two of the best wit it, hot shit, we’ll roast it
If it’s beef, I’ll choke ya an' leave you for the vultures
Or we can keep it cool, playboy an' I’ll toast ya
Dirt work, nigga, we don’t play
I got a couple on the tool an' a few on the way
Dirt work, nigga, we don’t play
I got a couple on the tool an' a few on the way
Well it’s the rippinest, wickedest MC
Bustin' hard up out the ginseng
Tell more dope stories than a damn dope house dope fiend
Fuck the police, you know me
These hoes blow me slowly, seems like they owe me
Show me the dope, don’t worry about the cash
Or your girlfriend’s gonna be lonely, homey
These rich an' these vegetables spinnin' bony
Don’t make me open my book bag an' you underscalin' on me
You understand me, Tony
You look like you wanna go on a boat
But you know I’ll leave you bloatin' or floatin'
Like sailboats an' LTD’s, private, please
I’m the nigga that earned his street stripes
An' they’ve seen me in the Source Magazine
So you can’t even pass me three mikes
You get three strikes an' about a half of clip of bullets
So run it an' we can go on an' get our little prices up
An' act like we was on that Teen Summit
Dirt work, nigga, we don’t play
I got a couple on the tool an' a few on the way
Dirt work, nigga, we don’t play
I got a couple on the tool an' a few on the way
I’m about a four an' a half into workin' these slabs
An' about a hundred away from back in the lab
Now I done bust the next batch down an' my face lookin' drab
Uh oh, yep, this nigga done served me some bab
Me sad?
Naw, mad
Quick to bust your ass
Playin' around wit a hustler’s cash?
They’ll find ya stankin' in the trash
An' escape wit your 'Billy Jean' an' 'Thriller' 'cause I’m 'Bad'
Who dat, them niggas wit the juice pack, you thought you had?
Naw, Dad, I’m glad my niggas keep a few thangs, wit a few mags
Down to toe tag, drop bags, switch tags an' haul ass
Smash till we out of gas, blast only if we gotta blast
Turn sunny days into an overcast
Abusive to the under class, when my tongue lash
An' I mash out wit OutKast
Dirt work, nigga, we don’t play
I got a couple on the tool an' a few on the way
Dirt work, nigga, we don’t play
I got a couple on the tool an' a few on the way
Dirt work, nigga, we don’t play
I got a couple on the tool an' a few on the way
Dirt work, nigga, we don’t play
I got a couple on the tool an' a few on the way
Dirt work, nigga, we don’t play
I got a couple on the tool an' a few on the way
Dirt work, nigga, we don’t play
I got a couple on the tool an' a few on the way

(traducción)

Estoy a dos y cuarto de rockin' the bird
Y sobre un G corto de cortar el tercero
Ahora estoy sentado en la luz con diez libras de hierba
Uh oh, ahí van, los Red Dogs se desvían
Saltó, "Hombre, maldita sea, tienen nervios"
Me puse al infierno, dejé todo, incluida mi palabra
Ahora es a través del bosque vamos, aquí vamos
Tirando los greens y soplando, oh no
Dippin 'a través de los senderos, corriendo de doce
Todo el mundo tiene que pasar desapercibido
Principales rutas de escape, rodillos callejeros de élite.
Mierda, somos más drogadictos que la cola, directamente del ayatolá
Un golpe de calor de la ciudad, flamin' como el póquer del diablo
Dos de los mejores ingenio, mierda caliente, lo asaremos
Si es carne, te estrangularé y te dejaré para los buitres.
O podemos mantener la calma, playboy y brindaré por ti
Trabajo sucio, nigga, no jugamos
Tengo un par en la herramienta y algunos en el camino
Trabajo sucio, nigga, no jugamos
Tengo un par en la herramienta y algunos en el camino
Bueno, es el MC más malvado y malvado.
Sacando duro el ginseng
Cuente más historias de droga que un maldito drogadicto de la casa de la droga
A la mierda la policía, me conoces
Estas azadas me la chupan lentamente, parece que me deben
Muéstrame la droga, no te preocupes por el dinero
O tu novia va a estar sola, hogareña
Estos ricos y estos vegetales giran huesudos
No me hagas abrir mi mochila y me subestimas
me entiendes tony
Parece que quieres ir en un barco
Pero sabes que te dejaré hinchado o flotando
Como veleros y LTD, privado, por favor
Soy el negro que se ganó sus rayas callejeras
Y me han visto en la revista Source
Así que ni siquiera puedes pasarme tres micrófonos
Obtienes tres golpes y aproximadamente la mitad de un clip de balas
Así que ejecútalo y podemos continuar y subir nuestros pequeños precios.
Y actuar como si estuviéramos en ese Teen Summit
Trabajo sucio, nigga, no jugamos
Tengo un par en la herramienta y algunos en el camino
Trabajo sucio, nigga, no jugamos
Tengo un par en la herramienta y algunos en el camino
Tengo alrededor de cuatro años y medio trabajando en estas losas
Y a unos cien de distancia en el laboratorio
Ahora terminé de romper el siguiente lote y mi cara se ve monótona
Uh oh, sí, este negro me sirvió un poco de bab
¿Yo triste?
no, loco
Rápido para romperte el culo
¿Jugando con el dinero de un estafador?
Te encontrarán apestoso en la basura
Y escapar con tu 'Billy Jean' y 'Thriller' porque soy 'malo'
¿Quién, esos niggas con el paquete de jugo, pensaste que tenías?
No, papá, me alegro de que mis niggas guarden algunas cosas, con algunas revistas
Abajo a la etiqueta del dedo del pie, dejar caer las bolsas, cambiar las etiquetas y transportar el culo
Aplasta hasta que nos quedemos sin gas, explota solo si tenemos que explotar
Convierte los días soleados en nublados
Abusivo para la clase inferior, cuando mi lengua latigazo
Y me mezclo con OutKast
Trabajo sucio, nigga, no jugamos
Tengo un par en la herramienta y algunos en el camino
Trabajo sucio, nigga, no jugamos
Tengo un par en la herramienta y algunos en el camino
Trabajo sucio, nigga, no jugamos
Tengo un par en la herramienta y algunos en el camino
Trabajo sucio, nigga, no jugamos
Tengo un par en la herramienta y algunos en el camino
Trabajo sucio, nigga, no jugamos
Tengo un par en la herramienta y algunos en el camino
Trabajo sucio, nigga, no jugamos
Tengo un par en la herramienta y algunos en el camino