Traducción de la letra de la canción За коньячком - Словетский, 1000 Слов

За коньячком (original)

Ребята вечерком сели за столом
Девочки нарезали черного хлеба батон
Положили салатики и потом
Ушли, чтобы поговорили пацан с пацаном
За коньячком льется разговор плотный
После учебы, заебаный работой,
Но сегодня будет план разработан
Цель — нормально лаве и сон здоровый
У одного мечта честная — быть людям полезным
В медицинский пошел с идеями трезвыми
Светлая голова, сам по жизни резвый
Девочка влюблена и на метро ездит
Кандидат докторских наук в России
Видит суммы как у областных шлюх
И врачом не будет, понял вдруг,
Но родителям послал письмо, что он будет хирург
Второй друг любил, чтоб был звук
Трэков сотни штук сделано у него
Рэпачок, Наговицын и Круг
В деках только биточки с налетом слов,
А пусть его стиль будет свободным
Пусть его рифмы не законодатель моды,
Но он не будет впаривать свое сиди
Как идет так и будет от души
Кто-то сломался, кто-то потерял контроль над собой,
А кто-то успел собраться
И с этого момента думал сердцем и головой
Не помня что скоро на покой
Ой, здесь хватает тех, кто хочет быть самим собой
И может, братцы,
Нам всем было предначертано судьбой,
Но не судьей, и в этом пора признаться
Нью-Йорк, Москва, планета Земля
И даже если наши мысли из космоса
Я буду с теми, кто верит друг в друга
Кто не стоит на месте, кто протянет руку
Люди были созданы, чтобы знать,
Но мы походу чтобы рифмовать и убивать
Мои слова — абстракция, город — дислокация
Права патрициев сейчас у дяди с рацией
Приходит ночь в город, спит трудовой народ
Вылазят дочки и сыновья за порог
Не светит солнце, луне работать приходится
Молодые старых заменить готовятся
Приходит ночь в город, спит трудовой народ
Вылазят дочки и сыновья за порог
Не светит солнце, луне работать приходится
Молодые стариков менять готовятся
Кухня, вечерок, окурки, стопки, в стопках — коньячок
Из магнитофона — рэпачок
Наперечет сигареты в пачке, плюс две в заначке на утро
Из крана тонкая струйка воды течет
Ребята приняли по полтишку
Сидя молчали, но динамик выдавал звук в тишину
Один, кашлянув, закурил
Выпустил дым сизый, начал излагать неторопливо мысли
Второй, что всегда мечтал быть полезным
Сидел, кивал, воспринимая как-то все болезненно
Самым умным щас было бы встать, думал он И оставить глупые мысли за этим столом
— Кандидат, блядь, неудачник, растяпа!
Ну как ты будешь дальше жить на свою зарплату?
Пойми ты… из дерьма уже вылазить надо
— Услышал пьяный говор своего брата
Ну надо так надо
И значит, будет как надо и будет как в фильме
Волыны, филки и жрать икру с серебряных вилок
Ведь есть же стимул, блин, братуха пойми
Я просто никогда ведь даже мыслей не держал таких,
Но хуй с ним, всегда бывает первый раз так
И я готов буду стрелять и убегать, брат
Валить и отбирать, брать самому, брат
Ведь это для меня ночью улицы горят
Все будет заебись, слышь
Проезжая мимо церкви — не забудь, покрестись
Перезарядись и главное, не ссы
Запомни, я всегда рядом буду прикрывать тылы

За коньячком (traducción)

Los chicos se sentaron a la mesa por la noche.
Las chicas cortan pan negro
Ponen ensaladas y luego
Ido a hablar chico con chico
Para el coñac, fluye una conversación densa.
Después de la escuela, jodido por el trabajo,
Pero hoy se desarrollará el plan.
El objetivo es lava normal y sueño saludable.
Uno tiene un sueño honesto: ser útil a la gente.
Fui a la escuela de medicina con ideas sobrias
Cabeza brillante, juguetona en la vida.
La chica está enamorada y viaja en metro.
Doctorado en Rusia
Ve cantidades como las de putas regionales
Y no será médico, de repente me di cuenta.
Pero envió una carta a sus padres de que sería cirujano.
Al segundo amigo le gustó que hubiera un sonido.
Cientos de pistas hechas por él.
Repachok, Nagovitsyn y Krug
En las cubiertas solo hay albóndigas con un toque de palabras,
Y deja que su estilo sea libre.
Que sus rimas no marquen tendencia,
Pero él no venderá su asiento
Cómo va y será de corazón
Alguien se rompió, alguien perdió el control de sí mismo,
Y alguien logró juntarse
Y desde ese momento pensé con el corazón y la cabeza
Sin recordar que pronto descansar
Oh, hay suficientes de los que quieren ser ellos mismos
Y tal vez, hermanos,
Todos estábamos destinados por el destino
Pero no un juez, y es hora de admitirlo
Nueva York, Moscú, planeta Tierra
E incluso si nuestros pensamientos son del espacio exterior
Estaré con los que creen el uno en el otro
Quien no se detiene, quien echará una mano
La gente fue hecha para saber
Pero salimos a rimar y matar
Mis palabras son una abstracción, la ciudad es una dislocación
Los derechos de los patricios están ahora con un tío con walkie-talkie
La noche llega a la ciudad, los trabajadores duermen
Hijas e hijos salen del umbral
El sol no brilla, la luna tiene que trabajar
Los jóvenes se están preparando para reemplazar a los viejos.
La noche llega a la ciudad, los trabajadores duermen
Hijas e hijos salen del umbral
El sol no brilla, la luna tiene que trabajar
Los jóvenes mayores se están preparando para cambiar.
Cocina, noche, colillas, montones, montones - coñac
De la grabadora - reempaquetar
Innumerables cigarrillos en un paquete, más dos en un alijo por la mañana
Un fino chorro de agua sale del grifo
Los muchachos tomaron medio
Sentado en silencio, pero el altavoz emitió un sonido en silencio.
Uno tosió y encendió un cigarrillo.
Dejó escapar humo gris, comenzó a expresar sus pensamientos tranquilamente.
El segundo que siempre soñó con ser útil
Se sentó, asintió, percibiendo de alguna manera que todo es doloroso.
Lo más inteligente que podría hacer en este momento sería levantarse, pensó, y dejar pensamientos estúpidos en esta mesa.
"¡El candidato, maldito, perdedor, chapucero!"
Bueno, ¿cómo vas a seguir viviendo de tu salario?
Entiendes... tienes que salir de la mierda
— Escuchó la voz borracha de su hermano.
Bueno, debe ser así
Y eso significa que será como debe ser y será como en una película.
Volyns, filki y comen caviar de tenedores de plata.
Después de todo, hay un incentivo, maldita sea, hermano, entiende
Simplemente nunca tuve tales pensamientos,
Pero que se joda, siempre es la primera vez
Y estoy listo para disparar y correr, hermano
Baja y llévate, tómalo tú mismo, hermano
Después de todo, es para mí que las calles arden por la noche.
Todo estará jodido, escucha
Al pasar por la iglesia - no te olvides de ser bautizado
Recarga y lo más importante, no ss
Recuerda, siempre cubriré la parte trasera.