| Мы на белых медведях чисто, и две торпеды.
| Estamos limpios de osos polares y dos torpedos.
|
| Не все то хорошо, что хорошо кончается,
| No todo está bien lo que bien acaba,
|
| Но я смазал, теперь хорошо выращается.
| Pero lo engrasé, ahora crece bien.
|
| Им сбил капли с плаща, но не идинжи в овоща.
| Le he tirado gotas de la capa, pero no a las verduras.
|
| Со мной два клеща, как у краба клешня.
| Tengo dos garrapatas conmigo, como un cangrejo tiene una garra.
|
| Давай в Шереметьево через час.
| Vamos a Sheremetyevo en una hora.
|
| Не надо кричать, я знаю печаль, пей чай.
| No hay necesidad de gritar, conozco la tristeza, bebe té.
|
| Печать в земле укрепчал.
| Reforzó el sello en la tierra.
|
| Алё, Алена, теперь плесни зеленого.
| Hola, Alena, ahora salpica verde.
|
| Але, братан, нам на замореного.
| Ale, hermano, estamos congelados.
|
| X5 на иконах, да,
| X5 en íconos, sí
|
| Таких два икса еще в клонах.
| Todavía hay dos X de este tipo en clones.
|
| На английском ломаном о том, как сейф ломом он.
| En inglés entrecortado sobre lo seguro que está con una palanca.
|
| Нашел, шо вспомнить, тоже мне.
| Encontré algo para recordar, también para mí.
|
| Похоже, 'Lex с пробегом, на кедах набегал.
| Parece 'Lex con kilometraje, corriendo en zapatillas de deporte.
|
| Зимой этот 'Lex под пледом. | En invierno, este 'Lex está debajo de una manta. |
| Мы на торпедах.
| Estamos en torpedos.
|
| Кучно, как болельщики Торпедо.
| Montón, como los fanáticos de Torpedo.
|
| Штаны с лампасами, как у Архимеда.
| Pantalones con rayas, como los de Arquímedes.
|
| За мной победа, За аюрведа вам поведал, пообедал.
| La victoria está detrás de mí, te lo dije por Ayurveda, cené.
|
| Откушал и откланялся.
| Le dio un mordisco y se inclinó.
|
| Это что-то с чем-то,
| es algo con algo
|
| Это как-то почему-то,
| Es de alguna manera por alguna razón
|
| Где? | ¿Donde? |
| За сколько? | ¿Cuánto cuesta? |
| С кем? | ¿Con quién? |
| Во сколько?
| ¿A qué hora?
|
| Кто? | ¿Quién? |
| На сколько? | ¿Cuánto cuesta? |
| Э, постойка!
| ¡Eh, espera!
|
| Что с прослойкой? | ¿Qué pasa con la capa? |
| Опа!
| ¡Ups!
|
| Это что-то с чем-то. | Es algo con algo. |
| Это как-то, почему-то.
| Es de alguna manera, por alguna razón.
|
| Где, за сколько, с кем, во сколько, кто, насколько?
| ¿Dónde, por cuánto, con quién, a qué hora, quién, cuánto?
|
| Эй, постой-ка! | ¡Hey, espera! |
| Что с прослойкой?
| ¿Qué pasa con la capa?
|
| Да, что сенишь? | Sí, ¿qué estás haciendo? |
| Потрем по теме.
| Hablemos del tema.
|
| Ща заденем, подымем денег.
| Lo tocaremos, recaudaremos dinero.
|
| Будем на пиджаке, как Ленин.
| Llevaremos una chaqueta como Lenin.
|
| Освоим земли, плюс рядом Кремлин.
| Dominaremos la tierra, además el Kremlin está cerca.
|
| Район не дремлет, район мой древний.
| El distrito no duerme, mi distrito es antiguo.
|
| Глупые интересуются, зачем мне чемоданы грязного.
| La gente estúpida se pregunta por qué necesito maletas sucias.
|
| Ты с яхты якоря смотри, как уходят в воду,
| Desde el yate, mira las anclas hundirse en el agua,
|
| Когда мы в открытых водах празднуем.
| Cuando celebramos en aguas abiertas.
|
| Сумасшедшие аппараты во дворах стоят.
| Las máquinas locas están en los patios.
|
| Избушка где-то там в горах своя.
| La cabaña está en algún lugar de las montañas.
|
| Рвется в кореша свояк.
| El cuñado está destrozando a un compinche.
|
| Прослойки хорошняк слоя.
| Las capas intermedias son una buena capa.
|
| Стоять, сюда капусту, папе,
| Párate, repollo aquí, papá,
|
| А то ремнем по попе.
| Y luego con un cinturón en el papa.
|
| Попал тот, кто эту капусту копит.
| El que guarda este repollo tiene.
|
| Иной весь капитал, лупит в золотые копи.
| Otros, todo el capital, está golpeando las minas de oro.
|
| Не спит рабочий, с утра до ночи
| El trabajador no duerme, de la mañana a la noche
|
| Он на работе, это как на*котик.
| Está en el trabajo, es como un maldito gato.
|
| Наследник Тутти. | Heredero de Tutti. |
| Изорван он, как Володя Путин.
| Está desgarrado, como Volodya Putin.
|
| Бакс что-то подустал, давай подержим в фунте.
| Bucks está un poco cansado, aguantemos en la perrera.
|
| Урчат миллиардеры мульти.
| Los multimillonarios ronronean.
|
| Это что-то с чем-то. | Es algo con algo. |
| Это как-то, почему-то.
| Es de alguna manera, por alguna razón.
|
| Где, за сколько, с кем, во сколько, кто, насколько?
| ¿Dónde, por cuánto, con quién, a qué hora, quién, cuánto?
|
| Эй, постой-ка! | ¡Hey, espera! |
| Что с прослойкой?
| ¿Qué pasa con la capa?
|
| Очередная загадочная чисто! | ¡Otra limpieza misteriosa! |