Traducción de la letra de la canción За наших - Словетский

За наших (original)

Давай, два кулачка — за наших;
за молодых и старших,
За только вышедших на лёд и за давно скользящих, —
Хорошего им льда, удачи!
Побед увереных всегда!
Конечно же голов изящных!
Давай, два кулачка — за наших!
Давай, два кулачка — за наших;
за молодых и старших,
За только вышедших на лёд и за давно скользящих, —
Хорошего им льда, удачи!
Побед увереных всегда!
Конечно же голов изящных!
Давай, два кулачка — за наших!
Коньки, щитки, клюшка, шайба и вперёд!
Лезвиями бударажить лёд, финтами радовать народ —
И соперник, даже незаметил, как через всё поле,
Не нарушая — шайбу он пронёс.
Шайбу он занёс.
Замигал заветный огонёк!
Вот что значит — забьёт, и глазом не маргнёт.
А ведь когда-то — он был всего лишь 7-ми летнии паренёк.
Сам отчаяный!
Уверенно забил.
Скромненько пожал плечами.
В каждом матче выгорает, как свеча
— встречай!
Великолепная пятёрка и вратарь!
Вот, сейчас на поле метеориты полетят!
И пускай победит сильнейший,
Но я надеюсь, что за наших ты болеешь.
Голкипер шайбы щёлкает, как семечки —
И противник, вот забил — почти;
Но почти — мы не считаем за очки, прости.
А как любит наш вратарь буллиты…
Только никому не говорите —
Тренировки ночи напролёт, пока вы спите.
Лёд свидетель, как в профессионалов выростают дети.
И так будет тут всегда, пока там,
Где-то на трибунах — за наших вы болеете.
О!
Коньки, щитки, клюшка, шайба и вперёд!
Смотри, как в чемпионов вырастают ребята со дворов!
Давай, два кулачка — за наших;
за молодых и старших,
За только вышедших на лёд и за давно скользящих, —
Хорошего им льда, удачи!
Побед увереных всегда!
Конечно же голов изящных!
Давай, два кулачка — за наших!
Давай, два кулачка — за наших;
за молодых и старших,
За только вышедших на лёд и за давно скользящих, —
Хорошего им льда, удачи!
Побед увереных всегда!
Конечно же голов изящных!
Давай, два кулачка — за наших!

За наших (traducción)

Vamos, dos puños para los nuestros;
para jóvenes y mayores,
Para los que acaban de entrar en el hielo y para los que llevan mucho tiempo deslizándose, -
¡Buen hielo para ellos, buena suerte!
¡Las victorias siempre son seguras!
Por supuesto, cabezas elegantes!
¡Vamos, dos puños para los nuestros!
Vamos, dos puños para los nuestros;
para jóvenes y mayores,
Para los que acaban de entrar en el hielo y para los que llevan mucho tiempo deslizándose, -
¡Buen hielo para ellos, buena suerte!
¡Las victorias siempre son seguras!
Por supuesto, cabezas elegantes!
¡Vamos, dos puños para los nuestros!
¡Patines, almohadillas, stick, puck y listo!
Cuchillas para perturbar el hielo, fintas para complacer a la gente.
Y el oponente ni siquiera se dio cuenta de cómo a través de todo el campo,
Sin violar - llevó el disco.
Él trajo el disco.
¡La preciada luz parpadeó!
Eso es lo que significa: anotar y no parpadear.
Pero una vez, él era solo un niño de 7 años.
¡Estoy desesperado!
Marcó seguro.
Se encogió de hombros modestamente.
En cada partido se quema como una vela
- ¡reunir!
Gran cinco y portero!
¡Ahora, los meteoritos volarán al campo!
Y que gane el más fuerte
Pero espero que estés apoyando a los nuestros.
El portero del disco pincha como semillas -
Y el enemigo, ahora anotó, casi;
Pero casi, no contamos como puntos, lo siento.
Y como a nuestro portero le encantan las tandas...
simplemente no le digas a nadie
Entrena toda la noche mientras duermes.
Ice es un testigo de cómo los niños crecen para ser profesionales.
Y así será siempre aquí, mientras allá,
En algún lugar de las gradas, estás apoyando a los nuestros.
¡Oh!
¡Patines, almohadillas, stick, puck y listo!
¡Mira cómo los chicos de los patios se convierten en campeones!
Vamos, dos puños para los nuestros;
para jóvenes y mayores,
Para los que acaban de entrar en el hielo y para los que llevan mucho tiempo deslizándose, -
¡Buen hielo para ellos, buena suerte!
¡Las victorias siempre son seguras!
Por supuesto, cabezas elegantes!
¡Vamos, dos puños para los nuestros!
Vamos, dos puños para los nuestros;
para jóvenes y mayores,
Para los que acaban de entrar en el hielo y para los que llevan mucho tiempo deslizándose, -
¡Buen hielo para ellos, buena suerte!
¡Las victorias siempre son seguras!
Por supuesto, cabezas elegantes!
¡Vamos, dos puños para los nuestros!