Traducción de la letra de la canción Dim And Slimeridden Kingdoms - Slugdge

Dim And Slimeridden Kingdoms (original)

Decrepit ruins, an ancient fane in disarray
Rivers of cadaverine snake below obsidian palisades
Bathed in an ill moonlight, igneous spires breaching the louring sky
Resident to dark terrors both malevolent and unseen
Haunted through the heart of darkness
By horrors unknown
A nightmare that never subsides
Wading through wastelands of bone
Sojourn in galleries of anguish searching for wisdom’s elusive pearl
Lost in a lonesome city, witness the last gasp of a dying world
Statues lie broken, shattered in conflicts fought long ago
Roots reaching into black trenches
Reclaiming the earth from the stone
The rancour in its construction outlived its architects
Labyrinthine and monolithic, hallowed hall of the dead
City of shades, a pale reflection of it’s past glory
Where the dead ever roam in the crumbling halls
Now entombed by their greed delving far too deep
Down where fiends never sleep and the light can’t reach
Twisted creatures rend and flay, draped in skins in their sick masquerade
Flesh stripped victims to discard, butchered for amusement in this cursed
abattoir
Dank baneful chasms, caliginous and bare
Where hope is exiguous, all are prone to despair
Where the ill-fated wander in the land of the Pod
Ever crawling in circles beaten back by a dense freezing fog

Dim And Slimeridden Kingdoms (traducción)

Ruinas decrépitas, un templo antiguo en desorden
Ríos de serpiente cadaverina debajo de empalizadas de obsidiana
Bañado en una luz de luna enferma, agujas ígneas rompiendo el cielo amenazante
Residente de terrores oscuros, tanto malévolos como invisibles
Embrujado a través del corazón de la oscuridad
Por horrores desconocidos
Una pesadilla que nunca desaparece
Vadeando a través de páramos de hueso
Permanezca en galerías de angustia en busca de la esquiva perla de la sabiduría
Perdido en una ciudad solitaria, sé testigo del último suspiro de un mundo moribundo
Las estatuas yacen rotas, destrozadas en conflictos librados hace mucho tiempo
Raíces que llegan a trincheras negras
Recuperar la tierra de la piedra
El rencor en su construcción sobrevivió a sus arquitectos
Laberíntico y monolítico, sagrado salón de los muertos
Ciudad de sombras, un pálido reflejo de su gloria pasada
Donde los muertos alguna vez deambulan en los pasillos que se desmoronan
Ahora sepultados por su codicia profundizando demasiado
Abajo donde los demonios nunca duermen y la luz no puede alcanzar
Criaturas retorcidas se desgarran y desollan, envueltas en pieles en su enfermiza mascarada
Víctimas despojadas de carne para descartarlas, masacradas por diversión en este maldito
matadero
Abismos húmedos y funestos, caliginosos y desnudos
Donde la esperanza es exigua, todos son propensos a la desesperación
Donde los desafortunados vagan en la tierra de la Vaina
Siempre arrastrándose en círculos rechazados por una densa niebla helada