Traducción de la letra de la canción Killing Fields - Slugdge

Killing Fields (original)

Disgusting slaves procreate
Outnumber masters 10 to 1
Spreading like the caustic flame
Wandering plague, dissent among the wavering
Humans, on the distant horizon lies their fate
Devouring whole plantations, pillaged;
stranglehold
War of attrition for eternity
Deplete their means to exact this wanton greed
But the slimebrothers saw not their doom
War begins, a maelstrom of suffering
Blood congeals in translucent slime
Under the beating sun, the fallen desiccate as one
In death these ancient foes unite
Invertalords call upon such vile forms
As arachnids that creep across the redskyrock
Centipedes from the teeming forests bleed
Out from the barrows into fields of salt
Descend the flying fiends
Vassals of Greatfather’s power
Marshalled as one, to drive man out
The battle rages on in vain
Unwinnable stalemate
Speaking barbaric tongues to their cohorts on the flanks
Morale is broken in our ranks
The humans spring their final trap
Their victory close at hand.
Failure, defeat, what seemed like victory
Locked beneath in frost we sleep
We won’t sleep forever, we shall rise again
Cloudbreak on the killing fields
The light returns as dark receeds
The dead ascend and slugs decay
The dawn of mankinds finest day

(traducción)

Repugnantes esclavas procrean
Superar en número a los maestros 10 a 1
Extendiéndose como la llama cáustica
Plaga errante, disidencia entre los vacilantes
Humanos, en el lejano horizonte yace su destino
Devorando plantaciones enteras, saqueadas;
dominio completo
Guerra de desgaste por la eternidad
Agotar sus medios para exigir esta codicia desenfrenada
Pero los hermanos limo no vieron su destino.
Comienza la guerra, una vorágine de sufrimiento
La sangre se congela en un limo translúcido
Bajo el sol que golpea, los caídos se secan como uno
En la muerte, estos antiguos enemigos se unen
Invertalords llama a tales formas viles
Como arácnidos que se arrastran por la roca roja del cielo
Ciempiés de los bosques llenos de sangre
Fuera de los túmulos a los campos de sal
Desciende los demonios voladores
Vasallos del poder del Gran Padre
Ordenados como uno, para expulsar al hombre
La batalla continúa en vano
estancamiento imposible de ganar
Hablando lenguas bárbaras a sus cohortes en los flancos
La moral está rota en nuestras filas
Los humanos lanzan su última trampa
Su victoria al alcance de la mano.
Fracaso, derrota, lo que parecía victoria
Encerrados debajo de la escarcha dormimos
No dormiremos para siempre, nos levantaremos de nuevo
Cloudbreak en los campos de exterminio
La luz regresa mientras la oscuridad retrocede
Los muertos ascienden y las babosas decaen
El amanecer del mejor día de la humanidad