Traducción de la letra de la canción DreamLand - Smif-N-Wessun, Heather Victoria, Raekwon

DreamLand (original)

Yeah, uh
Wuh
Wuh-wuh-wuh-wuh-wuh
Used to be a dreamer
Now I’m just a schemer
Uh
Wuh-wuh-wuh
Zone out
Zone out
Stoned out
I really miss grandma, she baked the best cakes
Uncle God schooled me on rap, he had the fresh tapes
First date broke my heart, I was just eight
Old God told me from start, «Never trust snakes»
I had the flat-top fade, Smoke had the most waves
Cuz pops died in the tub, that was the dope fade
That cocaine had us thinkin' we could be all paid
We all seen, done things, I won’t say no names
To whom it may concern, remain anonymous
The first dollar I earned was some dishonest shit
I was way too young to even know better
Made mad friends and my friend lonely as 'Lo sweater
Jyeah, my right hand man had name brand kicks
My shits?
Thom McAn
Blow a kiss from my Aunt Janette to Barbara Ann
To advance, feed fam', and get rich, the Father’s plan
Remember teeskeet from Lexington with the three-piece suits?
Before any Timberland, I wore army boots, uh
My brother David was a drill sergeant
So those fatigues was part of my life, for real, private
I had a cousin named Fitzgerald from Tennessee
His father, my Uncle Edwin, influenced me
You know my daddy was a drummer but his daddy was a runner
He was puttin' up his numbers
Peace to Bay Mayo, R-I-P to Matteo
Love my nigga Maino, I.G., and Aito
Salute my Harlem connect
My nigga Billy, mob style, respect
Ayo, police might try and corner you
Don’t take 7th ave, take 8th avenue
I’m glad to see all that I did
I say that to say, «You gotta love the life you live»
God bless Nana and her son Beau and Uncle Ary
Any drug found in the house, dawg, I’m sorry
I always was a knucklehead, sellin' jums, running with duffel-heads
Who always wanted bread, yup, some are dead
'Member Pumas and lottos, staircase rhymes?
McDonalds, the hood cartels, me and my Pablos?
Wash somethin', you frontin'?
Now we here we come, movin' like them spranglers with thirty-eights
Pull-out, we owe you one
Go, son, the roof was the batcave
A black slave, now I’m just addicted to rap
Holdin' the MAC, crazy it’s us, the dust boys
Who would ever think we touch toys?
Strictly just robbin' niggas and fuck choices
Aunt Priscilla and Lo, damn, I miss y’all
As a dumb youngin' so glad I never dissed y’all
But I was taught respect
The melders’ll throw your ass in check
Make the wrong move and get wet, BLAOW!
Yuh, uh
Wuh
Wuh-wuh-wuh-wuh-wuh
Used to be a dreamer
Now I’m just a schemer
Uh
Wuh-wuh-wuh
Wuh
Used to a breadm
Now I’m just a scheme
Wuh
Wuh

DreamLand (traducción)

si, eh
Wuh
Wuh-wuh-wuh-wuh-wuh
Solía ​​​​ser un soñador
Ahora solo soy un intrigante
Oh
Wuh-wuh-wuh
Fuera de zona
Fuera de zona
apedreado
Realmente extraño a la abuela, ella horneaba los mejores pasteles.
El tío Dios me educó en el rap, tenía las cintas frescas
La primera cita me rompió el corazón, solo tenía ocho años
El viejo Dios me dijo desde el principio: «Nunca confíes en las serpientes»
Tuve el desvanecimiento de la parte superior plana, Smoke tuvo la mayor cantidad de ondas
Porque pops murió en la bañera, ese fue el desvanecimiento de la droga
Esa cocaína nos hizo pensar que podríamos ser pagados
Todos hemos visto, hecho cosas, no diré ningún nombre
A quien corresponda, permanecer en el anonimato
El primer dólar que gané fue una mierda deshonesta
Era demasiado joven para saberlo mejor
Hice amigos locos y mi amigo solo como 'Lo sweater
Jyeah, mi mano derecha tenía patadas de marca
¿Mis mierdas?
thom mcan
Tira un beso de mi tía Janette a Barbara Ann
Para avanzar, alimentar a la familia y enriquecerse, el plan del Padre
¿Recuerdas el teeskeet de Lexington con los trajes de tres piezas?
Antes de cualquier Timberland, usaba botas militares, eh
Mi hermano David era sargento de instrucción
Así que esas fatigas eran parte de mi vida, de verdad, en privado.
Yo tenía un primo llamado Fitzgerald de Tennessee
Su padre, mi tío Edwin, me influenció
Sabes que mi papá era baterista pero su papá era corredor
Él estaba poniendo sus números
Paz a Bay Mayo, R-I-P a Matteo
Amo a mi negro Maino, I.G. y Aito
Saludo a mi conexión de Harlem
Mi nigga Billy, estilo mafioso, respeto
Ayo, la policía podría tratar de arrinconarte
No tomes la 7ma avenida, toma la 8ma avenida
Me alegro de ver todo lo que hice
Digo eso para decir: «Tienes que amar la vida que vives»
Dios bendiga a Nana y a su hijo Beau y al tío Ary.
Cualquier droga encontrada en la casa, amigo, lo siento
Siempre fui un cabeza hueca, vendiendo jums, corriendo con cabezas de lona
Quien siempre quiso pan, sí, algunos están muertos
'Miembro Pumas y loterías, rimas de escalera?
¿McDonalds, los cárteles del barrio, yo y mi Pablo?
Lavar algo, ¿estás al frente?
Ahora aquí vamos, moviéndonos como esos spranglers con treinta y ocho
Pull-out, te debemos una
Anda, hijo, el techo era la batcueva
Un esclavo negro, ahora solo soy adicto al rap
Sosteniendo el MAC, locos somos nosotros, los chicos del polvo
¿Quién pensaría que tocamos juguetes?
Estrictamente solo robando niggas y jodiendo opciones
La tía Priscilla y Lo, maldita sea, los extraño a todos
Como un joven tonto, tan contento de no haberlos despreciado a todos
Pero me enseñaron a respetar
Los fusionadores arrojarán tu trasero en jaque
Haz el movimiento equivocado y mojate, BLAOW!
Sí, eh
Wuh
Wuh-wuh-wuh-wuh-wuh
Solía ​​​​ser un soñador
Ahora solo soy un intrigante
Oh
Wuh-wuh-wuh
Wuh
Acostumbrado a un pan
Ahora solo soy un esquema
Wuh
Wuh