Traducción de la letra de la canción Ain't Nothin' Free - SMO

Ain't Nothin' Free (original)

Way out in the country in a old dirt road
I was sippin on a jar that was nice and cold
My Chevy was a jumpin' my music was a bumpin'
Up a head I swore I saw somthin'
Well she was with as long legged with a big ol' butt
Had soft blonde hair that was pretty and cut
I could tell she was stuck and into some trouble
She was walkin' down the road just shaking that bubble
So I pulled up on her with my window down said hey you pretty thing can I drive
you to town she said «thank you baby I was dying of heat ain’t had a lick of
water ain’t had nothin' to eat»
She put her hand on my handle and I said hold up
Before you go climbing into my pick up truck it takes more that a smile to turn
these wheels
So before we get going here’s the deal
Well if wanna come along with me ain’t nothing in the world for free
No ass no gas no grass no ride
If I can’t smoke and I can’t poke it better get my V8 stroking
No ass no gas no grass no ride
Well she said hell no so I left her there she was shooting me a bird in my rear
view mirror
I got a few miles further down the road then my dagum right front tire got
blowed
Well wouldn’t you know I ain’t gotta jack
I left it in my grandpas Cadillac
I started thumbing my ways back into town that when I flag an old punch bug down
Surprise surprise you know who that same damn girl I didn’t give a ride to
Now I said baby would you believe I was comin' back to get you when a nail got
me
Is pretty damn funny meeting up like this
I hope you ain’t the kinda women that will still be pissed
She said «nah baby its all good as long as its understood»
Well if wanna come along with me ain’t nothing in the world for free
No ass no gas no grass no ride
If I can’t smoke and I can’t poke it better get my V8 stroking
No ass, no gas no grass no ride
Well if wanna come along with me ain’t nothing in the world for free
No ass, no gas no grass no ride
If I can’t smoke and I can’t poke it better get my V8 stroking
No ass, no gas no grass no ride

(traducción)

Afuera en el campo en un viejo camino de tierra
Estaba bebiendo un frasco que era agradable y frío
Mi Chevy era un salto, mi música era un golpe
En la cabeza, juré que vi algo
Bueno, ella tenía las piernas tan largas con un gran trasero
Tenía cabello rubio suave que era bonito y cortado
Me di cuenta de que estaba atrapada y metida en algunos problemas.
Ella estaba caminando por el camino sacudiendo esa burbuja
Así que la detuve con la ventanilla baja y le dije: hola, linda, ¿puedo conducir?
a la ciudad, ella dijo "gracias, bebé, me estaba muriendo de calor, no he tenido ni una lamida de
el agua no ha tenido nada para comer»
Puso su mano en mi manija y dije que se levantara
Antes de que te subas a mi camioneta, se necesita más que una sonrisa para girar.
estas ruedas
Entonces, antes de que nos vayamos, este es el trato
Bueno, si quieres venir conmigo, no hay nada gratis en el mundo
Sin culo, sin gasolina, sin hierba, sin paseo
Si no puedo fumar y no puedo empujarlo, mejor que mi V8 acaricie
Sin culo, sin gasolina, sin hierba, sin paseo
Bueno, ella dijo que no, así que la dejé allí, me estaba disparando un pájaro en mi trasero.
ver espejo
Me acerqué unas pocas millas por la carretera y luego mi neumático delantero derecho dagum se puso
soplado
Bueno, ¿no sabrías que no tengo que Jack?
Lo dejé en el Cadillac de mis abuelos
Empecé a hojear mis caminos de regreso a la ciudad cuando señalo un viejo error de perforación
Sorpresa, sorpresa, sabes quién es la misma maldita chica a la que no le di un aventón.
Ahora dije bebé, ¿creerías que iba a volver a buscarte cuando se metió un clavo?
me
Es bastante divertido reunirse así
Espero que no seas el tipo de mujer que todavía estará enojada
Ella dijo "nah bebé todo está bien mientras se entienda"
Bueno, si quieres venir conmigo, no hay nada gratis en el mundo
Sin culo, sin gasolina, sin hierba, sin paseo
Si no puedo fumar y no puedo empujarlo, mejor que mi V8 acaricie
Sin culo, sin gasolina, sin hierba, sin paseo
Bueno, si quieres venir conmigo, no hay nada gratis en el mundo
Sin culo, sin gasolina, sin hierba, sin paseo
Si no puedo fumar y no puedo empujarlo, mejor que mi V8 acaricie
Sin culo, sin gasolina, sin hierba, sin paseo